de/aus/from: Diccionario
Mapuche Castellano - Castellano Mapuche: Editorial Guadal
S.A., 2003
R
Racuhue. tierra arcillosa común. Arroyo de Mendoza.
Radal: nogal silvestre. Puerto sobre el lago Nahuel Huapi,
en la provincia de Neuquén.
Raguiduanco: asiento de búhos. Río de la provincia de Río
Negro.
Rahue: gredal. Cerro, paraje, paso y portezuelo en la
provincia de Neuquén.
Rahueco: agua del gredal. Paraje y arroyo de la provincia de
Neuquén.
Rahui: plnata de zonas arenosas. Paraje de la provincia de
Mendoza.
Raihuau: cañadón del búho. Paraje de la provincia de Río
Negro.
ÇRalihuen: como plato. También, laguna alta. Laguna de la
provincia de Neuquén.
Rancahue: donde hay ranca (flor). Cerro y arroyo de la
provincia de Neuquén.
Rancül: carrizo. Departamento de la provincia de La Pampa.
(p.206)
Rancul Lom: hondura del carrizal. Planicie de la provincia
de Neuquén.
Rancul Malal: cerco del carrizo. Paraje de la provincia de
Río negro.
Ranquel Huao: cañadón del carrizo. Cañada y cerro de la
provincia de Neuquén.
Rnaquiduanco: arroyo de la tristeza. Arroyo que desagua en
el brazo Tristeza del lago Nahuel Huapi, en el parque
nacional del mismo nombre, en la provincia de Río negro.
Ranquil Huau: cañadón de los carrizos. Cerro en la provincia
de Chubut.
Ranquilahue: laguna del carrizo. También, carrizo mortal. Es
el nombre indígena de la laguna Rosales, en la provincia de
Neuquén.
Ranquilao: laguna de los carrizos. Paraje en la provincia de
Neuquén.
Ranquilco: agua del carrizo, agua con carrizo. Paraje, cerro
y arroyo de la provincia de Neuquén.
Ranquiles: carrizal. Planicie y arroyo de la provincia de
Neuquén.
Ranquilon: carrizal tupido. Arroyo y cerro de la provincia
de Neuquén.
Rañinco: cangrejal. Arroyo de la provincia de Neuquén.
Raquitue: tierra de bandurrias. Arroyo y paraje de la
provincia de Neuquén.
Rayhuao: bajo del reique, arbusto parecido al sauce. Paraje
de la provincia de Río Negro.
Realico: aguada en forma de plato. También, plato de agua;
agua caliente pura. çDepartamento, ciudad y laguna de la
provincia de la Pampa.
Reco Leufu: arroyo de agua clara. Paraje de la provincia de
Neuquén.
Regintu Co: agua del medio. Arroyo de la provincia de
Neuquén.
Regle Huitru: siete caldenes. Paraje de la provincia de la
Pampa.
Reigolil: raíz de sauce. Paso en la provincia de Neuquén.
Relem: porfiado. También, sólo selva, nada más que selva.
Arroyo y cerro de la provincia de Neuquén.
Relmo: país de los colores. También, nombre de un cacique.
Localidad de la provincia de La Pampa.
Reloncavi: valles unidos. Arroyo de la provincia de Neuquén.
(p.207)
Remeco: agua que filtra. Paraje y arroyo de la provincia de
La Pampa.
Renquil co: agua del carrizo. Arroyo de la provincia de
Neuquén.
Reñileuvu: río del reñi, caña mediana de colihue. También,
río de la toldería. Río y sierra de la provincia de Neuquén.
Rere Co: agua del pájaro carpintero. Arroyo de la provincia
de Neuquén.
Retamar: retama en cantidad. Portezuelo de la provincia de
Neuquén.
Reuque: impetuoso. Arroyo de la provincia de Río Negro.
Richoique: bandada de avestruces. También, solamente
avestruces. Paraje de la provincia de Neuquén.
Rilul: paso. Paso de la provincia de Neuquén.
Rimeco: agua de junquillos. Arroyo de la provincia de
Neuquén.
Riyunco: agua revuelta. Arroyo de la provincia de Neuquén.
Ronca Hue: donde hay otro paso. Cerro de la provincia de
Neuquén.
Ruca Choroy: nidos de cotorra. Arroyo, cerro, sierra y el
nombre indígena de la actual localidad de Aluminé, todos
ellos en la provincia de Neuquén.
Ruca Lauquen: laguna de la casa. También, laguna donde hay
casas. Es la antigua denominación de la laguna La Brava,
cerca de la actual Mar del Plata, en la provincia de Buenos
Aires.
Ruca Leufu: río de la casa. Arroyo y cerro en la provincia
de Neuquén.
Ruca Luan: morada del guanaco. Paraje de la provincia de
Neuquén.
Ruca Mahuida: grutas en los cerros. Paraje de la provincia
de Neuquén.
Ruca Malel: corral de la casa. Paraje en la provincia de
Neuquén.
Ruca Ñanco: nido del aguilucho. Arroyo y cerro de la
provincia de Neuquén.
ruca Ñire: cueva del zorro. También, cas de ñire. Paraje y
arroyo de la provincia de Neuquén.
Rucaco: agua de la casa. Arroyo de la provincia de Neuquén.
Rucal: casas. Paraje de la provincia de La Pampa.
Rucanelo: tiene casa. También, cerco vivo de (p.208)
ramas; carne asada. Localida de la provincia de La Pampa.
Rucapillon: antiguo volcán. Parjae de la provincia de Río
negro.
Rucu Luan: pecho de guanaco. Paraje de la provincia de Río
Negro.
Rugi Co: agua de colihue. Arroyo de la provincia de Neuquén.
(p.209)
