de/aus/from: Diccionario
Mapuche Castellano - Castellano Mapuche: Editorial Guadal
S.A., 2003
Q
Quechu Quina: punta de los patos. También, cinco cortaderas:
cinco linajes. Paraje de la provincia de Neuquén.
Quechucavi: también cinco. Antiguo nombre del Lago de Todos
los Santos, en la provincia de Neuquén.
Quechueineo: aquellos cinco puentes. Cañada de la provincia
de Chubut.
Quechuniller: donde son cinco, lugar de cinco. Localidad de
Chubut.
Quechupina: cinco evidencias. Isla y arroyo de la provincia
de Neuquén.
Quechuvil: cinco serpientes. Cerro de la provincia de
Mendoza.
Quehue: árbol caído. También, valle de reunión para efectuar
malón. Valle y localidad de la provincia de La Pampa.
Quehui: ladeado. Cerro de la provincia de Neuquén.
Quele Mahuida: sierra colorada. Cerro y sierra de Río Negro.
Queli Mahuida: sierra colorada. Cerro y volcán de la
provincia de Neuquén.
Queluyco: arroyo del jote. Arroyo de la provincia de Río
Negro. (p.203)
Quempú Leufú: arroyo del pedernal. Paraje de la provincia de
Neuquén.
Quempu Niyeu: donde hay piedra para pedernal. Paraje de la
provincia de Río Negro.
Quemquemtreu: pleno invierno. También, donde hay cortaderas;
barrancas a pique. Arroyo y río en la provincia de Neuquén.
Quemquin: barranco. Arroyo de la provincia de Neuquén.
Quemu Quemu: la paga de las mantas. También, lugar de
festividades; donde hay gente robusta y fuerte; palo que
ponían las machis ante su vivienda como signo profesional.
Quenque: buscar el centro. También, abrojos. Sierra de la
provincia de La Pampa.
Quenquentreu: abrojos duros. Río de la provincia de Río
Negro.
Quentrenquen: lugar oportuno en invierno. Paraje de la
provincia de Neuquén.
Quetre Huilthru: caldén solitario. Paraje de la provincia de
La Pampa.
Quetrequen: hondonadas solitarias. Localidad de la provincia
de La Pampa.
Quetrequile: gramíneas aisladas. Paraje y arroyo de la
provincia de Río Negro.
Quetrihue: donde hay arrayán. Península ubicada en el lago
Nahuel Huapi.
Quetru: pato. Paso de la provincia de Neuquén.
Quetru Co: arroyo de los patos. Arroyo de la provincia de
Neuquén.
Quetrupillan: volcán moch, chato. Volcán de la provincia de
Neuquén.
Queupu Niyeo: donde hay piedra para el pedernal. Cerro y
sierra de la provincia de Río Negro.
Quila Chanquil: tres dedos. Arroyo y paraje de la provincia
de Neuquén.
Quila Huintos: tres cosas viejas. Paraje y arroyo en la
provincia de Neuquén.
Quila Mahuida: tres cerros. Cerro y sierra de la provincia
de Río Negro.
Quila Quehue: tres pedernales. Paraje de la provincia de
Neuquén.
Quila Quina: tres cortaderas. También, tres puntas. Cerro,
valle y paraje de la provincia de Neuquén.
Quilca: plantas, arbustos. Paraje y río de la provincia de
Neuquén. (p.204)
Quilchamal: tres chiripás. Laguna de la provincia de Chubut.
Quilen: estar inclinado. Arroyo de la provincia de Neuquén.
Quili Mahuida: corral colorado. Cerro, también conocido como
Cerro Comallo, y cañada de la provincia de Río Negro.
Quili Malal: corral colorado. Paraje, cerro y cañada en la
provincia de Neuquén.
Quilla Hue: lugar de ayuda mutua. Arroyo de la provincia de
Neuquén.
Quilla Lauquen: laguna del compañero. Sierras y laguna en la
provincia de Buenos Aires.
Quillay Lauquen: laguna del salitre. También, laguna del
quillai. Laguna en la provincia de La Pampa.
Quillehue: lugar de las lágrimas. Paso de la provincia de
Neuquén.
Quillen: frutillar. También, pequeñas lagunas de agua que se
forman en el invierno. Lago, cerro, río y valle ubicados
dentro del Parque Nacional Lanín, en la provincia de
Neuquén.
Quilquihue: lugar de los helechos. Río de la provincia de
Neuquén, ubicado muy cerca de San Martín de los Andes.
Quinchao: buen padre. Arroyo y cañada en la provincia de Río
Negro.
Quinchi Cuan Co: arroyo donde se junta quina. Arroyo de la
provincia de Neuquén.
Quinchi Tequen: donde se junta ceniza. Lago de la provincia
de Neuquén.
Quinihue Malal: lugar cercado donde hay un cobertizo de
ramas. Cerro de la provincia de Neuquén.
Quiniñau: cobertizo donde están las muchachas. Paraje de la
provincia de Río Negro.
Quintrique: pedernal liso. Cerro de la provincia de Neuquén.
Quintriqueuco: agua del pedernal liso. Arroyo, cerro,
portezuelo y estancia de la provincia de Neuquén.
Quintuco: agua buscada. Paraje, cerro y arroyo de la
provincia de Neuquén.
Quiñe Huau: cañadón entero. Cañada y paraje de la provincia
de Río Negro. (p.205)
Quiñegua: maíz entero. Cañada de la provincia de Río Negro.
Quiñenao: abajo entero. Cerro de la provincia de Río Negro.
Quiñenileu: un lugar. Paraje de la provincia de Neuquén.
Quiñihual: arroyo de las piedras. También, un roble; un
cañadón. Arroyo de la provincia de Buenos Aires.
Quiñihue Malal: corral hecho con ramas chicas. Cerro de la
provincia de Neuquén.
Quipulhue: cajón. Portezuelo de la provincia de Neuquén.
Quiri: zorro. Arroyo de la provincia de Neuquén.
Quirinco: agua del zorro. Cerro de la provincia de Neuquén.
Quitrahue: lugar de fogones. Arroyo de la provincia de
Neuquén.
Quitripil: un cantor. También fue el nombre de un cacique.
Paraje de la provincia de La Pampa. (p.206)
