Kontakt     zur Hauptseite     zurück D

Leyendas del mundo Mapuche

6. Leyenda del Domuyo: un toro y un caballo protegen a una mujer rubia en un cerro


Domuyoberg in der Provinz Neuquén in
                          Argentinien, 4709 m hoch, das "Dach
                          Patagoniens", Panoramafoto
El cerro Domuyo en la provincia de Neuquén en Argentina, 4709 m.s.n.m., el "techo de Patagonia", foto panorámica [1]

El cerro Domuyo (en mapudungun: domu=mujer, yo=cumbre) tiene la forma de una mujer petrificada. Por eso los Mapuches piensan que subir al cerro podría ser mortal [web01]. Pero ¿dónde está la cumbre en una forma de una mujer?

El cerro Domuyo es un volcán y es el monte más alto de Patagonia. En sus valles y en sus pendientes se encuentra géiseres, fumarolas y termas [web02]. Así ese cerro de verdad parece incalculable y la leyenda indica esa incalculabilidad. Pero ¿dónde está la punta en forma de una mujer?
Mapa con la
                        provincia de Neuquén con el cerro Domuyo
Mapa con la provincia de Neuquén con el cerro Domuyo [2]

Mapa con la región
                        del cerro Domuyo (volcán Domuyo, 4709 m.)
Mapa con la región del cerro Domuyo (volcán Domuyo, 4709 m.) [3]


presentado por Michael Palomino (2011)

Compartir:

Facebook







de: María Espósito: Leyendas Mapuches; en: Diccionario Mapuche mapuche-español / español-mapuche; personajes de la mitología; toponimia indígena de la Patagonia; nombres propios del pueblo mapuche; leyendas; Editorial Guadal S.A., 2003; ISBN 987-1134-51-7



Resumen: El cerro Domuyo no quiere que alguien lo escale y se defiende siempre botando rocas y lluvias y nieve. Pero el monte guarda un secreto: una mujer rubia está protegida por un toro colorado y por un caballo joven. El toro lanza las piedras y el caballo provoca las tormentas.

<La imponencia del cerro Domuyo siempre causó el asombro (sorpresa) y la admiración de todo aquel que se detuviera a observarlo. Tambíén motivó que varias de las versiones supersticiosas que giran en torno al Domuyo fueran reunidas por los recopiladores (recolectores) hasta recrear una leyenda.

Según los lugareños (pobladores del pueblo), que viven desde hace décadas en el lugar, el cerro se enoja (p.261) cada vez que advierte la presencia de un forastero con la intención de escalarlo a pie o a caballo. La ira del cerro Domuyo se evidencia con el desprendimiento de grandes rocas y las bruscas tormentas de lluvia y nieve. Es casi imposible que alguien soporte semajante cataclismo. El osado (persona con coraje) que se atreva (tiene el coraje) a violar sus cumbres (escalar el monte), seguramente morirá en el intento.

La actitud del cerro se debe a que quiere impedir que se conozca un encantamiento que celosamente guarda: arriba, junto a la laguna, se entretiene peinándose con un peine de oro una joven rubia muy hermosa. La mujer es constantemente protegida por un toro colorado y un potro (caballo joven) de pelaje lustroso (brillante) y renegrecido. El toro es el que arroja las piedras y el caballo es el que - con sus corridas y resoplidos - despierta la tormenta.>
(p.262)


Compartir:

Facebook






Fuentes
[web01] cerro Domuyo con la punta en forma de una mujer: http://www.dices.net/mapas/argentina/mapa.php?nombre=Cerro-Domuyo&id=34104
[web02] detalles sobre el cerro Domuyo: http://www.expedicionesargentinas.com/expedicion-cerro-domuyo-392.html

Fuentes de fotos
[1] cerro Domuyo en la provincia de Neuquén, 4709 m. de altura: Foto de Ricardo Luis Dalmada: http://picasaweb.google.com/lh/photo/gUBvsSLdPkegN13z-8Gxpg
[2] mapa de la provincia de Neuquén con el cerro Domuyo: google maps
[3] mapa con el cerro Domuyo en Neuquén: http://www.laargentinadetodos.com.ar/mapaneuquen.htm

^