Kontakt     zur Hauptseite     zurück
<<          >>

Arica 25. Zeitungsberichte über die Gift-Erde und die Verseuchung durch die Firma "Promel". Index

Artikel aus den Jahren 1998 bis 2000 über die schwedische Metall-Gift-Erde (Boliden Metal AB aus der Stadt Ronskar in Schweden) und der kriminellen Firma "Promel" - und wahrscheinlich war Diktator Pinochet auf der Seite der kriminellen Firma "Promel"

Wie die kriminelle Firma "Procesadora de Metales" (Promel) den Import von 19.000 Tonnen Gift-Erde organisierte, und dann noch zusätzlich 1700 Tonnen - wie die Bewohner von der chilenischen Regierung in Santiago betrogen wurden - wie sie bis heute nicht den Mut haben, diese Gift-Erde ins Herkunftsland zurückzuschicken

Eigentlich dient die Minenwirtschaft der Regierung nur für einen Moment - denn danach kommt die ganze Umweltverschmutzung mit verseuchter Erde, verseuchten Flüssen, verseuchten Früchten und Gemüsen, und und somit auch die Verseuchung der Bevölkerung - und die Arbeiter sind durch den Steinstaub verseucht und sterben jeweils früh

Fotoreportage von Michael Palomino (November 2010, Übersetzung 2013, Fotos vom 7. Mai 2010)

Teilen:

Facebook







Die Entdeckung eines Umweltskandals mit Gift-Erde, die aus Europa und aus den Verunreinigten Staaten kam - und die chilenische Politik bringt es nicht fertig, diese Gift-Erde ins Herkunftsland zurückzuschicken

Es war der 7. Mai 2010, als Angestellte der Bibliothek "Zum Kreuz von Arica" ("Cruz de Arica") mir sagten, dass in dieser Stadt auch ein grosser Umweltskandal stattgefunden hat, mit Blei und anderen Metallen. Da war also eine Gift-Erde, die ein Geschäftsmann gekauft hat in der Hoffnung, die Metalle (Gold, Silber etc.) aus dieser Gifterde herausholen zu können, und scheinbar hat die chilenische Regierung in der Hauptstadt Santiago diese Aktion dann blockiert. Dann ist diese Gift-Erde zuerst beim Hafen herumgelegen, und dann schliesslich in der Wüste. Aber die Wüste blieb keine Wüste, sondern wurde mit neuen Häusern besiedelt, und so gruppierten sich Familien mit Kindern rund um diese Mülldeponie mit der Gift-Erde und die Kinder spielten mit dieser Gift-Erde, und Warnungen gab es keine - und so geschah es, dass in Arica durch diese Gift-Erde viele Einwohner unter schlimmen, körperlichen Schäden leiden. Zuerst sprachen die Medien ja nur von Blei, aber dann kam heraus, dass in dieser Gift-Erde 14 verschiedene Metalle vorhanden sind, was einen kombinatorischen Effekt verursacht.

Nicht genug damit: Die chilenische Regierung und die Regierung von Arica glaubten scheinbar, dass die Giftwirkung der Schwermetalle mit der Zeit abnimmt und verwendete dieselbe Gift-Erde zur Nivellierung neuer Häuserparzellen im neuen Wohngebiet "Kartoffelberg" (Cerro Chuño), was noch mehr körperliche Schäden an der Bevölkerung verursachte. Hätte man die Erde einfach ins Ursprungsland Schweden zurückgeschickt, dann wäre zumindest die Sache mit dem Wohnquartier "Kartoffelberg"  nicht passiert...

Hier sind die Artikel:

La biblioteca Cruz de Arica,
                                  panorama
Die Bibliothek "Zum Kreuz von Arica" ("Cruz de Arica"), Panoramafoto

El folder de la bibliotéca con
                                  los artículos sobre la contaminación
                                  con la tierra tóxica de la empresa
                                  Promel de Sr. Beovic, Nº ARCH 377
Der Ordner der Bibliothek mit den Artikeln über die Verseuchung Aricas durch die Gift-Erde der Firma "Promel" des Herrn Beovic, Nr. ARCH.-377





Arica, 1. Februar 1998: Vorbereitung zum Transport der schwedischen Gifterde - der Gesundheitsdienst verlangt 20 Blutproben von Kindern und 50 weitere

Arica / Antofagasta, 2. Februar 1998: Es werden neue Depot-Plätze für bolivianische Gift-Erde ausserhalb von Punta Condori gesucht - und die Minenwirtschaft im geschützten Waldgebiet von Arica-Parinacota soll geschützt werden

Arica, 4. Februar 1998: Erdtransporte - mit scheusslichem Geruch durch die Befeuchtung - Kinder unter 7 Jahren getestet

Arica, 5. Februar 1998, A1, A8: Beginn des Transports der Gift-Erde der Firma "Promel" - und das Medizinkolleg zeigt auch Gift-Erde aus Bolivien an, die aus dem Hafen verschwinden muss

Arica, 5. Februar 1998, A9: Untersuchungen von Ärzten des Medizinkollegs stellen fest, dass die gesamte Bevölkerung um die Gift-Erde von Promel von Verseuchung betroffen ist - nicht nur Kinder
Arica, 5. Februar 1998: Transport der Gift-Erde - der Bergbauminister Jiménez mit Ankündigungen und Lügen - Transport "3 Kilometer" weiter

Arica, 6. Februar 1998: Es fehlen Schutzmassnahmen für den Transport der Gift-Erde von Promel
Arica, 6. Februar 1998: Experten des Öffentlichen Gesundheitsinstituts: Epidemiologen kündigen Studien über die Verseuchung an

Arica, 7. Februar 1998: Die medizinische Untersuchung ergibt mindestens 300 Kinder mit allergischen Symptomen, Bronchitis, physischen Schäden und weissen Flecken

Arica, 8. Februar 1998: Transportprobleme, wenn Wind auftritt - und ein Teil der Erde ist so hart wie Stein

Arica, 10. Februar 1998, A5: Das Projekt, Schutzkleidung zu kaufen - Anmietung von mehr Fahrzeugen - Warten auf erste Analyseresultate aus Santiago - Zweifel an Legalität von Wohnhäusern bei der Giftmüllhalde - Promel soll zahlen


Antofagasta, 10. Februar 1998 ca.: Dekret mit der Verfügung des Gesundheits-Ausnahmezustandes in Antofagasta - die Blei-Halde aus Bolivien soll schnell aus dem Hafen verschwinden
Die Vergiftung mit Blei - die Bleivergiftung, Schema

Arica, 11. Februar 1998: La busca de responsables - las mentiras de la empresa Promel echando la culpa a otros - proyectos con nuevo equipo - esperan a resultados de análisis y a una conferencia de prensa

Arica, 12. Februar 1998: 3 artículos
Arica, 12. Februar 1998: Esperan a los resultados de análisis de las 18 muestras de sangre y orina de niños afectados - el traslado cumplió más de 10% ya - bomberos ayudan - resultados inoficiales de análisis
Arica, 12. Februar 1998: la pregunta grande quién legalizó la construcción de las viviendas cerca de la tierra tóxica
Arica, 12. Februar 1998: Sermus hará su propia investigación

Arica, 13. Februar 1998: El laboratorio de Santiago dice que solo 8 de 20 pruebas tienen más plomo que tolerado, y que solo 1 prueba tiene más arsénico que tolerado - [¡es manipulación!]

Arica, 13. Februar 1998: La orden a la empresa criminal Promel para el traslado: Alberto Koch, Natalio Fosk, David Fux, Marcos Beovic


Arica, 13. Februar 1998: El gobierno local quiere trasladar la tierra sin medidas de seguridad - y los pobladores tienen que protestar otra vez
Arica, 13. Februar 1998: Ahora las autoridades locales de Arica justifican la construcción de viviendas cerca de la tierra tóxica y no quieren haber sabido nada que fue tóxica

Arica, 16. Februar 1998: 4 mil toneladas de la tierra tóxica de la empresa Promel están trasladas - y Promel no quiere aceptar el orden del día de antes

Arica, 17. Februar 1998: Cuando no pagan los gastos, así la empresa criminal Promel va a ser expropiada - situación de las urbanizaciones - malla robada

Arica, 18. Februar 1998: Manifestación y más investigaciones por el Servicio de Salud

Arica, 18. Februar 1998: Por acopios de minerales de Promel: "Hasta ahora no hay casos clínicos"

Arica, 19. Februar 1998: Acopio de cianuro de Promel en la Sierra de Arica en la meseta de Copaquilla

Arica, 20. Februar 1998: La tele chilena mostró la investigación a los niños

Arica, 20. Februar 1998: El Servicio de Salud niega la intoxicación por el plomo y cuando es plomo viene de baterías de garajes de carros o de minerales de Bolivia

Arica, 22. Februar 1998: La tierra tóxica fue un atentado contra Arica - recapitulación de los eventos

Arica, 22. Februar 1998: Seccional de 1996 estableció la legalidad del Cerro Chuño. Serviu: Municipio autorizó viviendas

Arica, 22. Februar 1998: 6,300 mil toneladas tasladas - Promel no quiere pagar el traslado - contador de Geiger falta - los vecinos ponen en duda los resultados de análisis

Arica, 24. Februar 1998: El terreno del nuevo depósito no es investigado - los resultados de los análisis son falsos - y hay un proyecto para el tratamiento medicinal gratis

Arica, 25. Februar 1998: Monitoreo de polución y resolución de emergencia para el nuevo depósito

Arica, 26. Februar 1998: Las mentiras de la empresa criminal Promel no haber procesado la tierra tóxica - ¿por qué no han construido un horno lejos en el desierto chileno?

Arica, 27. Februar 1998: Nuevos estudios de muestras y de la población, y un censo excepcional - nuevos resultados de análisis - 300 niños atendidos - más de 11,000 toneladas trasladado

Arica, 28 de febrero: Los socialistas preparan un recurso parlamentario - y ahora también la bancada verde toma parte en los procesos políticos sobre la tierra tóxica

Arica, 28. Februar 1998: El Colegio Médico alerta que los niños tienen que salir su urbanización cerca de la tierra - hay niños intoxicados sin síntomas - y falta un lugar seguro para la tierra

Antofagasta, 5. März 1998: Niños de plomo mandado a Santiago para exámenes en la "Clínica Alemana"

Antofagasta, 8. März 1998: La autoridad de gobernador Sr. Ordenes indica que Punta Condori para tierra tóxica de Bolivia sería legal y va a ser adaptada con normas del medio ambiente

Arica / Copaquilla, 10. März 1998: La Dirección General de Aguas (DGA) hace análisis como daña el cianuro de la empresa criminal Promel en la meseta de Copaquilla y al río San José en la Sierra de Arica

Arica, 14. März 1998: La tierra tóxica va a ser sellado en su nuevo sitio - 21,000 toneladas de tierra tóxica - nuevo recurso contra los responsables y para atención especial

Arica, 15. März 1998: Traslado terminado - más análisis - costos de 30 millones pesos chilenos

Arica, 17. März 1998 (01): Ahora la Bancada Verde quiere que la tierra tóxica va a regresar a Europa a Suecia de donde vino - empresa sueca Boliden Metal AB - responsables de los años 1980s y la aduana

Arica, 17. März 1998 (02): Oficialmente no hay niños intoxicados - pero niños afectados por intoxicaciones metálicas reciben tratamiento médico gratuito

Arica, 18. März 1998 (01): El terreno a una empresa - Urrutia también quere devolver la tierra a Suecia - tierra tóxica de Bolivia tiene que desaparecer de ciudades chilenas - plan de cianuro en meseta Copaquilla

Arica, 18. März 1998 (02): Falta una solución con las tierras tóxicas de Bolivia en las ciudades chilenas desde cuatro años

Arica, 20. März 1998: El Servicio de Salud aplica sanciones contra la empresa criminal de Promel

Arica, 23. März 1998: El Ministro de Salud nacional va a venir en dos días - Senador Bitar hablando con los pobladores afectados y huele el territorio - sigue tratamiento gratis

Arica, 24. März 1998: Quieren sellar el territorio donde fue la tierra tóxica - casi 50% de los niños son contaminados - visita - reunión Bitar-Matus

Arica y Antofagasta, 25. März 1998: Bitar contra tierra tóxica de Bolivia en Arica - Punta Condori no es opción más, pero San Martín - optimizar el transporte de tierra boliviana - discriminación de Arica no debe ser

Antofagasta, 26. März 1998: Intoxicación de pobladores y obreros del puerto de Antofagasta con plomo de tierra tóxica de Bolivia
Arica, 26. März 1998: Vicepresidente del Colegio Médico Castro quiere adaptar la norma para plomo

Arica, 27. März 1998: Figueroa en Arica indicando Promel fue pagado recibiendo la tierra tóxica - Punta Condori no es aceptable - faltan resultados de Copaquilla
Antofagasta, 27. März 1998: El ministro de Salud no acepta Punta Condori
Arica / Copaquilla, 27. März 1998: Faltan resultados de Santiago sobre Copaquilla respecto al cianuro

Arica, 29. März 1998: El tráfico de basura de la empresa criminal Promel con Boliden Metal AB de Ronskar - Promel destruyó su horno en 1988 y 1989 - jamás querían procesar la tierra tóxica pero recibieron plata para la importación

Arica, 29. März 1998: El tráfico de basura de la empresa criminal Promel: han destruido su horno en 1988 y 1989 - jamás querían procesar la tierra tóxica pero recibieron plata para la importación

Arica, 31. März 1998 A5: El diputado Valenzuela solicita que Arica va a ser zona de emergencia

Arica y Copaquilla, 31. März 1998 A10 (01): La "segunda etapa" de la "Operación Promel": investigación del terreno

Arica, 31. März 1998 A10 (02): Senador Sergio Bitar quiere perseguir a los empresarios de Promel - y exige más control de transportes de minerales bolivianos

Antofagasta, Ende März 1998 apr. (01): 100 focos de contaminación en la región de Antofagasta - la contaminación del río Loa - contaminación natural por tranques y géiseres - costos

Antofagasta, Ende März 1998 apr. (02): El grupo "Hijos del Plomo" quiere hacer un juico contra los responsables en Antofagasta

Arica y Antofagasta, Ende März 1998 apr. (03): Medidas en el ministerio de salud contra tierra tóxica en el futuro - lista A y lista B

Arica, 12. Juli 1998: No hay atención preferencial para afectados - la justicia chilena bloquea y no persigue los empresarios criminales - basura salvaje en el terreno vacío contaminado

Arica, 12. Juli 1998: Promel hará estudios ambientales de los terrenos: Gobierno: "Promel va a colaborar" - el empresario criminal Marcos Beovic viene de Puerto Montt

Arica, 25 de agosto 1998: Rechazaron pruebas del suelo: Pese a sugerencia de Salud. Serviu desechó tratamiento de suelo en Cerro Chuño

Arica, 15. Juli 2000: Ahora investigan la sangre de los niños: tienen una máquina en Arica para investigar el plomo - otros metales solo pueden ser investigado en Santiago todavía

Arica, 5. August 2001: Encuentran otro foco de plomo y arsénico de la empresa criminal de Promel en la urbanización "Chinchorro Oriente"




<<         >>







^