ESP     ENGL

Kunsthandwerk (span. artesanía) aus Ayacucho:

Familie Sosa aus Milpo (Millpo) und ihre Web- und Stickerei-Werkstätte

 

Fotoreportage von Michael Palomino (März 2007)

Seit 2012 ist die Werkstätte in einem eigenen Haus in Andamarca.

Handy: (0051)-988 70 30 30 (seit 2014)

1. Der Weg zur Werkstätte von Ciriaco Sosa (bis 2007)

Stadtplan von Ayacucho, von der Plaza de Armas nach Andamarca mit der Werkstätte Sosa,

seit 2008: Avenida las Palmeras 301, Santa Ana, Ayacucho,
Handy: (0051)-988 70 30 30 (seit 2014)
millpu@hotmail.com

Der alte Weg zur einstigen Webereiwerkstatt im Bezirk Andamarca in Ayacucho (bis 2007)
	Jiron Astete, Naturstrasse An der Ecke Jiron Astete / Jiron Caceres hört die zementierte Strasse auf. Halb Ayacucho hat keine zementierten oder asphaltierten Strassen, ganze Aussenquartiere sind in Naturstrassen angelegt. Die Autos und Velos können nur langsam fahren, die Naturliebhaber kommen voll auf ihre Kosten.
	Jiron Astete, Mauern und Velofahrer / Fahrradfahrer
	Die steile Pasaje Alameda Bolognesi Die Strassen in Ayacucho sind z.T. sehr steil, so steil, dass nur noch ein Mototaxi hochkommt. Solche steilen Strassen enden oft wie hier mit einer Treppe.
	Katastrophaler Strassenzustand beim Abgang zur Pasaje Alameda Bolognesi In diesem Fall der Pasaje Alameda Bolognesi führt neben der Treppe eine Strasse durch, mit ca. 50 cm tiefen Löchern drin. Hier kommen nur Mototaxis durch, die auf drei Rädern fahren und deswegen überall durchkommen.
	Katastrophaler Strassenzustand beim Abgang zur Pasaje Alameda Bolognesi, Sicht von unten Es tut einfach niemand etwas!
	Jiron Astete, katastrophaler Strassenzustand, Fahrzeuge im Slalom um die Löcher Die Strasse nach Andamarca weist auch tiefe "Regenspuren" auf. Die Fahrzeuge müssen um die Löcher Slalom fahren. Niemand füllt die Löcher auf, niemand ist "zuständig". Das ist normal in Ayacucho. Man fragt sich: Wer hat das grosse Geld, und wer hat die Verantwortung in Ayacucho?
	Jiron Astete, Abfallhalde am Abhang zum ausgetrockneten Fluss Die ausgetrockneten Flüsse werden in Ayacucho oft als Abfallhalde missbraucht. Die Mentalität besagt: Wenn der Regen kommt, dann wird alles weggeschwemmt. Von November bis April funktioniert das auch mehrheitlich, aber von Mai bis Oktober regnet es nicht, und entsprechend stinkt dann der gesamte Fluss und das gesamte Quartier nach Abfallhalde. Nicht nur die Mäuse haben ein Fest in der Abfallhalde, sondern auch Hausschweine oder andere grosse Tiere habe ich im Flussbett nach Essensresten wühlen sehen. Die Tiere wandern in Gruppen das Flussbett hinauf, auch die Indigenas... [Im Jahre 2009 war diese Müllhalde beseitigt und mit Gras bepflanzt].
	Häuschen am ausgetrockneten Fluss mit Indigenas Die Indigenas sind sich an alle Lebensumstände gewohnt und wagen es, ihre Häuschen tief in das Flussbett hineinzubauen. Woanders ist kein Boden billig zu haben. Wenn fast alle Häuser in Ayacucho nur ein Erdgeschoss oder nur einstöckig sind, so hat es tatsächlich keinen anderen Boden mehr...
	Häuschen am ausgetrockneten Fluss ohne Fenster Die Indigenas bauen ihre Häuschen mit sehr wenig Fenstern, weil die peruanischen Fenster nie dicht sind. Ganze Wände sind fensterlos. Fensterlose Häuschen sind also eine Überlebensstrategie. [Im Jahr 2009 war hier für den Fluss ein Kanal gebaut, um die Häuschen zu schützen. Das ist natürlich keine Lösung des Problems, weil damit alle Kleinlwebewesen im Flussbett ihr Zuhause verloren haben, und wenn der Fluss viel Wasser führt, läuft der Kanal über und die Häuschen werden trotzdem beschädigt].
	Jiron Astete, die Brücke nach Andamarca
	Abfall im Flussbett unter der Brücke An diesem Ort bei der Brücke befindet sich auch ein "wildes" WC für diejenigen Leute des Quartiers, die kein Bad und kein WC haben. Solche Häuser ohne Bad und ohne WC sind in den Aussenquartieren von Ayacucho oft anzutreffen, ebenso Häuser ohne Strom. Wenn es regnet, kann man einfach nicht aufs WC, bekommt aber eine Gratis-"Dusche" wie im Urwald...
	Avenida Andamarca, katastrophaler Strassenzustand, Velofahrer / Fahrradfahrer und Fussgänger Der reich aussehende Mann behauptete, die Leute, die behaupteten, sie würden ohne Wasser und ohne Strom leben, würden lügen. Die Arroganz der Reichen gegenüber den Armen ist auch in der Sierra selbst grenzenlos, und der Staat behandelt die Armen schlimmer als die Ausländer: Es gibt einfach praktisch nichts für sie.
	Avenida Andamarca, katastrophaler Strassenzustand Hier führt eine "Seitenstrasse" hoch... Hinter der grossen Mauer wird ein grosser Viehstall für Grossvieh eingerichtet. Ja dann gut riech!
	Avenida Andamarca, das Haus mit der Werkstätte von Ciriaco Sosa im ersten Stock Jiron Andamarca manzana 2, Ayacucho, Tel. 0051-(0)66-52 62 50. Im ersten Stock ist die Werkstatt von Ciriaco Sosa aus Milpo (Millpo). Hier sticken und weben Leute aus Milpo, um sich ihr Geld für den Lebensunterhalt zu verdienen. Im Parterre hat sich ein Harfenmacher eingerichtet. Er hat keine Fensterscheiben, sondern die Fenster sind zu 3/4 mit Holz zugesetzt. Fensterscheiben sind zu teuer, und der Hausbesitzer hilft nicht...
	Avenida Andamarca, Eingangstür des Hauses mit der Werkstätte von Ciriaco Sosa, Eingangstür mit Adressschild Türglocken gibt es in Peru nicht. Auch ein solches Schild mit einer gross geschriebenen Adresse drauf ist selten. Ich sagte zu Ciriaco Sosa, er solle doch ein zweites Schild machen, wo auch sein Name, das Wort "Werkstatt" und "Milpo" draufsteht, damit die Leute wissen, dass hier eine Werkstatt mit Leuten aus Milpo ist. Aber nichts passierte. Die armen Leute sind zu bescheiden, um für sich Werbung zu machen. Die Leute brauchen Marketing-Kurse. Oder dann haben die Leute Angst vor Diebstahl uind schreiben deswegen nicht an die Tür, was hier vor sich geht...
	Haus der Werkstätte von Ciriaco Sosa, die Söhne am einzigen Wasserhahn des Hauses Dieser Wasserhahn ist der einzige Wasserhahn des gesamten Hauses. Das Haus kann froh sein, dass es überhaupt einen Wasserhahn mit Wasser hat, denn viele Häuser in den Aussenquartieren haben gar keinen Wasseranschluss.
	Haus der Werkstätte von Ciriaco Sosa, der einzige Wasserhahn des Hauses, die Söhne im Hintergrund Die Söhne von Ciriaco dürfen zur Schule gehen, und das kostet viel.

2. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bei der Arbeit

	Mitarbeiter am Webstuhl 01 Allein schon ein Webstuhl kostet für die Armen enorm viel.
	Mitarbeiter am Webstuhl 02
	Mitarbeiter in Diskussion
	Mitarbeiterinnen in Diskussion
	Bub im Bottich
	Webstuhl im Freien open air 01 Man kann auch im Freien arbeiten...
	Webstuhl im Freien open air 02
	Webstuhl im Freien open air 03
	Indigena-Mutter mit Kindern und Wasserkanister Der Wasserkanister ist für arme Leute ohne Wasseranschluss im Haus ein ganz normaler Anblick, oder auch wenn das Leitungswasser nur stundenweise kommt.
	Kinder mit Wasserkanister Wenn es nur Wasser aus dem Wasserkanister gibt, so muss das Wasser vor dem Trinken natürlich abgekocht werden. Dadurch geht für die Energie viel Geld verloren, und die Reichen im Land wissen das nicht...
	Arbeitsgruppe im Halbkreis 01 Mütter sind hier mit ihren Kindern. Die meisten Kinder können nicht in die Schule gehen, weil die Eltern kein Geld für Schuluniformen haben (200 Soles jährlich für eine Schuluniform, und eine Sportuniform kostet noch einmal 200 Soles, sind insgesamt 400 Soles jährlich für Schuluniformen pro Kind). Für die Indigenas ist es unmöglich, für jedes Kind im Schulalter eine Schuluniform zu bezahlen. So produziert der peruanische Staat durch die Pflicht zu teuren Schuluniformen seine Analphabeten, und die Kinder, die nicht in die Schule können, bleiben ganz in der Abhängigkeit der Eltern. Die Kinder übernehmen automatisch die Tätigkeit der Eltern, weil Kinder etwas sinnvolles tun wollen, und weil es auch kaum Spielplätze gibt. Die Stube wird zum Spielplatzersatz und die Arbeit wird zum Spielersatz. Andere arme Eltern schicken ihre Kinder Sachen verkaufen, Schuhe putzen, schicken sie zum Betteln etc.
	Arbeitsgruppe im Halbkreis 02 Man muss wissen, dass dies für die Anwesenden die einzige produktive Arbeitsmöglichkeit ist. Als Indigenas sind sie im Land diskriminiert, als Analphabeten sind sie noch einmal diskriminiert. Die Transportkosten zu ihrem Dorf sind hoch (eine Fahrt 6 Soles, ca. 2,50 Franken). Das Geld reicht für nichts anderes als für die nötigen Lebensmittel, und bei einer Missernte reichen die Lebensmitteln nicht.
	Arbeitsgruppe im Halbkreis 03 Ein Emanzipationsgesetz für die Indigenas gibt es in Perú nicht, weil der Staat mit seiner korrupten Regierung die Grundversorgung für die Indigena-Dörfer nicht realisieren will. Dabei sind die Indigenas die direkten Nachkommen der Inkas, mit denen die staatliche Propaganda immer "nationale" Werbung macht...
	Arbeitsgruppe im Halbkreis 04, hochkant Wenn man also auf diesen Fotos kleine Kinder zwischen 0 und 5 Jahren sieht, dann ist es nicht sicher, ob diese Kinder im nächsten Jahr noch leben, weil in den Indigena-Dörfern der Sierra regelmässig 10% der Kinder zwischen 0 und 5 Jahren an Hunger und Kälte sterben. Der peruanischen Regierung in Lima ist dies egal, solange statistisch gesehen die Gesamtbevölkerung von Peru zunimmt...
	Arbeitsgruppe im Halbkreis 05, hochkant In den Indigena-Dörfern fehlen Produkte wie Honig, Schokolade, ein gutes Dinkel-Vollkornbrot oder Amaranth-Vollkornbrot etc. Es fehlen viele Produkte, die für ein Überleben in einem kalten Klima wichtig sind. Das müssen die die Indigenas alles in Ayacucho dazukaufen und im Combi transportieren, mit dem wenigen Geld, das sie jährlich in der Werkstatt von Ciriaco Sosa verdienen. Oder sie verkaufen Sachen, putzen Schuhe, oder sie gehen betteln. Und für viele Produkte reicht das Geld nicht. Im Dorf Milpo z.B. gibt es keine einzige Gasflasche...
	Arbeitsgruppe an der Tür im Halbkreis 01 Ciriaco Sosa fotografierte die Gruppe auch "durch die Haustür" in einem etwas ungünstigen Licht.
	Arbeitsgruppe an der Tür im Halbkreis 02 Der peruanische Staat mit seiner korrupten Regierung aus Mestizen und Weissen in Lima verweigert dem Kunsthandwerk in der Sierra jegliche Unterstützung ohne jeden Centimo. Dabei macht der Staat "nationale" Propaganda mit seinen Märkten für Kunsthandwerk in Lima. Bis heute ist der Staat nicht bereit, die Werkstätten für Kunsthandwerk auch nur einmal anzuschauen, um zu sehen, wie die Bevölkerung lebt. Solange keine Epidemie ausbricht, die Lima bedroht, wird kein einziger Repräsentant aus Lima je einmal die Indigenas besuchen, um deren Lebensbedingungen abzuklären. Respektive wenn in der Indígena-Bevölkerung eine Epidemie ausbrechen wprde, dann wäre die Regierung noch glücklich darüber, denn dieser Teil der Bevölkerung wird für die Regierungspolitik in Lima nicht benötigt...
	Arbeitsgruppe an der Tür im Halbkreis 03 Die analphabeten Indigenas ihrerseits - und teilweise ohne Telefon - sind nicht auf Demonstrationen für ihre Rechte vorbereitet. Wenn sie weder lesen noch schreiben können, fühlen sie sich nicht stark genug gegen die peruanischen Kapitalisten von Lima, die keine Ahnung haben, wie das Gefühl ist, wenn ein Kind in der Sierra an Hunger und an Kälte stirbt...
	Arbeitsgruppe an der Tür im Halbkreis 04 Die grossen Profite aus dem Tourismus in der Sierra (Machu Pichu etc.) fliessen alle nach Lima. Die Verwaltung der Sierra ist in Lima. Die Regierung hat keine Ahnung von den Lebensbedingungen. Der arrogante Kapitalismus von Lima interessiert sich nicht für die Sierra-Bevölkerung. Dabei sind die Indigenas die direkten Nachkommen der Inkas!
	Teilgruppe mit Ciriaco Sosa und Wandteppich im Hintergrund (span. tapiz)
	Teilgruppe mit Ciriaco Sosa und Kindern Es ist nicht sicher, ob das Kleinkind rechts den Winter überleben wird.
	Stickerin, Wollzieherin und Kleinkind
	Kleinkind, Bub und Stickerinnen
	Gestickte Tasche mit Kind, Fingerfehler Gestickte Tasche mit Kind Leider war das grosse Mädchen mit seiner gewebten und gestickten Tasche kein anderes Mal mehr anwesend, sonst wäre ein besseres Foto von ihr sicher möglich gewesen.
	Eine Mitarbeiterin stickt ein Band 01
	Eine Mitarbeiterin stickt ein Band 02
	Stickerin mit Kleinkind auf dem Rücken und ein Kind am Boden Wird das Kleinkind den Winter überleben? Das ist nicht sicher...
	Stickerinnen mit breitem Band
	Mitarbeiter am Webstuhl 03
	Mitarbeiter am Webstuhl 04
	Mitarbeiter am Webstuhl 05, Ciriaco Sosa
	Mitarbeiter am Webstuhl 06
	Mitarbeiter am Webstuhl 07
	Victoria Sosa mit gewebter Tasche mit Vogelmotiven
	Gewebte Tasche mit Vogelmotiven, Nahaufnahme Die Vogelmotive gelten als Hochzeitssymbol.
	Wandteppich (span. tapiz) Auf diesen Wandteppich ist Ciriaco Sosa besonders stolz.

3. Wolle und Wolle färben am offenen Feuer

	Victoria Sosa zeigt ein gewebtes und gesticktes Portemonnaie / Geldbeutel
	Die Wolle hängt am Haken in verschiedenen Färbungen
	Ciriaco Sosa an Wollaufwickelmaschine Die Wolle kommt von zwei Spindeln, wird über die Lampe gespannt und am grossen Quadrat aufgewickelt. Wieso die Wolle so gewickelt wird, wurde mir nicht erklärt, wahrscheinlich für einen Webstuhl.
	Wollaufwickelmaschine, Lampenmechanismus an der Petroliumlampe Das Haus hat keinen Stromanschluss. Die Petroliumlampe ist die einzige Lichtquelle am Abend. Der Volksmund bezeichnet sie als "Petromax".
	Ciriaco Sosa mit Wandteppich (span. tapiz) Dieses Muster scheint bei den Leuten aus Milpo (Millpo) Tradition zu haben.
	Angestellter mit Wandteppich (span. tapiz)
	Gruppenfoto mit Ciriaco Sosa und Michael Palomino 01 Die Leute fanden, ich sollte unbedingt auch auf ein Foto drauf.
	Gruppenfoto mit Ciriaco Sosa und Michael Palomino 02
	Ciriaco Sosa färbt Wolle am offenen Feuer 01 Ciriaco ist stolz, dass er seine Wolle mit natürlichen Farben am offenen Feuer färbt. Rechts hängt viele weisse Wolle, die man noch färben muss.
	Ciriaco Sosa färbt Wolle am offenen Feuer 02
	Ciriaco Sosa färbt Wolle am offenen Feuer, Victoria Sosa und ein Sohn
	Wolle färben: Gelbe, frisch gefärbte Wolle
	Ciriaco Sosa gibt Farbe ins heisse Wasser am offenen Feuer
	Weisse Wolle wird ins Farbwasser gegeben
	Wolle im Kessel
	Wolle wird herausgezogen
	Frisch gefärbte Wolle wird zum Trocknen aufgehängt
	Nachbarsmädchen mit weisser Katze 01-04 Das Mädchen ist die Tochter des Harfenmachers im Erdgeschoss. Der Harfenmacher selber wollte sich nicht fotografieren lassen...
	Ciriaco Sosa mit gewebter Tasche mit Vogelmotiven mit Signatur "Sosa" Ciriaco Sosa möchte eine grössere Werkstatt führen bzw. dafür ein Grundstück kaufen und eine grössere Werkstatt bauen. Dafür bräuchte er 3000 Soles (1000 "US"-Dollar), die in Milpo niemand hat. Das Personal wäre da, die Touristen, die die Sachen kaufen, sind auch da, jetzt bräuchte man nur noch etwas Geld.
	Gewebte Tasche mit Vogelmotiven mit Signatur "Sosa", Nahaufnahme Und es wäre gut, wenn die Regierung in Lima endlich den Boykott der Sierra-Bevölkerung beenden würde! [Es gibt ein paar Projekte für Elektrizität und Wasser, aber Vorschule und Schule ohne Uniform wird nicht eingeführt (2011)].

Seit seit 2012 ist die Werkstätte in einem eigenen Haus in Andamarca.

Handy: (0051)-988 70 30 30 (seit 2014)

^