Flor de San José (cura heridas)
|
Placa de la
Flor de San José (lat. Oenothera affinis, tb.
Oenothera stricta [web13])
|
Flor de San José (lat. Oenothera affinis)
|
Flor de San José (lat. Oenothera affinis), primer
plano
|
|
|
Flor de San José, mapa con la
distribución de la 5ª a la 10ª región en
Chile central y del sur [3]
|
La hierba Flor
de San José tiene muchos nombres diversos como
Suspiros, Flor de la Oración, Matutina o Don
Diego [web12]. La hierba crece en la cordillera
de la costa en alturas bajas y en el valle
central de Chile en alturas entre 500 y 2.000
m.s.n.m. A la hierba le gustan posiciones con
puro sol en pendientes del sol o en llanuras
libres en regiones relativamente secos con una
sequía de 3 a 5 meses con una lluvia anual
de 400 a 800 mm sobre todo en el invierno
[web13].
La Flor de San José es perenne o bienal y logra
una altura de 50 a 80 cm. Las hojas estrechas
son 4 a 12 cm de longitud y 0,5 a 1 cm de ancho.
Florece la hierba en la primavera. La fruta
viene en verano y es una cápsula de 2 a 3 cm
[web12].
La Flor de San José es una hierba medicinal
[web13]. La cocción y el té de las hojas de Flor
de San José son aplicadas exteriormente para
curar heridas y para la desinfección y contra
inflamaciones [web12].
|
|
Ñipa
|
Placa de la Ñipa (lat. Escallonia rubra)
|
Ñipa (lat. Escallonia rubra) con un cerco de
madera
|
Ñipa (lat. Escallonia rubra), primer plano
|
|
|
Ñipa (lat. Escallonia rubra), mapa
y diseño gráfico de la distribución de la
4ª a la 12ª región en Chile central y en
el sur de Chile [4]
|
Ñipa roja o
Siete camisas (lat. Escallonia rubra) logra una
altura de 1 a 1,5 metros y crece en todo el
oeste de "América" del Sur [web14]. Ñipa crece
hasta al límite del bosque en posiciones con
puro sol en pendientes del sol o en llanuras
libres, o también en la semisombra ligera con
filtraciones de la luz de 20 a 40% [web15] en
regiones húmedas donde siempre hay lluvias o
solo sequías cortas de hasta un mes [web15].
Ñipa puede soportar heladas de -15 o -20 grados
Celsius y sobrevive también nieve de 1 a 8 meses
sin daño [web15].
Ñipa también es plantado como planta ornamental
y se reproduce rápidamente cerca de cercos
[web14].
Las flores rosadas cuelgan en racimos de 2 a 7
flores floreciendo en invierno y en primavera
[web14].
El arbusto de Ñipa también es una hierba
medicinal [web15].
|
|
| Peumo (resistente al agua, efecto
contra reuma) |
Placa del Peumo (lat. Cryptocarya alba) |
Peumo (lat. Cryptocarya alba)
|
|
|
 |
Peumo, mapa y diseño gráfico de la
distribución de la 4ª a la 10ª región de
Chile [5]
|
El árbol de
Peumo perenne crece bien en un clima húmedo en
tierra buena en el campo libre y logra una
altura de hasta 25 metros creciendo en Chile de
la 4ª a la 9ª región entre los grados de latitud
33 y 40. Crece en la cordillera de la costa y en
los Andes, además en California, en España tb.
pero solo raramente. Peumo crece en lugares
húmedas en el bosque de hojas duras. Cuando el
clima no es favorable, así el Peumo queda un
arbusto. Ramas cortadas siempre crecen de nuevo.
Peumo es bien apto como adorno en jardines y
parques.
Se puede comer las frutas rojas que contienen
una semilla grande. Con esa semilla se puede
producir aceite de cocina. Las frutas contienen
una sustancia de gas pero es difícil chuparla.
La corteza contiene tanino y es usado para
producir cueros (tenería). Además la corteza
colora naranja. La madera es muy dura y
resistente contra el agua y es usado para
fabricar útiles de artesanía p.e. para
extensores de zapatos o tb. para partes de
coches a mano [web16].
Medicina
natural
Hay descripciones que en la medicina natural las
hojas y la corteza son usados para enemas contra
enfermedades del hígado. En total 2,96% de la
fruta son resinas sobre las cuales la medicina
natural indica que tendrían características
antirreumáticas. Una decocción de la corteza del
Peumo es usado en baños contra reumatismo,
también contra hemorragias de la vagina. La
fruta tiene efecto contra halitosis. Con la
semilla se puede producir una crema contra gripe
y también un remedio contra diarrea y contra
dolores reumáticos [web17].
|
|
Berberis montana
|
|
Placa del
arbusto Michay Palo Amarillo (lat. Berberis
montana)
|
Michay Palo Amarillo (lat. Berberis montana)
|
Michay Palo Amarillo (lat. Berberis montana),
primer plano
|
|
|
Michay Palo Amarillo, lat. Berberis
montana, mapa y diseño gráfico de la
distribución de la 5ª a la 10ª región de
Chile [6]
|
El arbusto
espinoso Michay Palo (lat. Berberis montana)
crece en Chile de la región de Valparaíso hasta
la Región de los Lagos y además en Argentina en
la región del lago Nahuel-Huapi y del volcán
Copahue en la frontera chilena-argentina. Michay
Palo logra una altura de hasta 2 metros con
corteza lisa castaña [web18].
Michay Palo crece en regiones húmedas donde casi
siempre hay lluvia, con sequías cortas de solo
hasta un mes [web19], en la semisombra en el
bosque [web18] con una filtración de 20 a 40% de
la luz del sol [web19] y además en llanuras
libres [web18] o también en pendientes del sol
[web19] hasta alturas casi del límite de la
arboleda [web18].
Las hojitas tienen la forma de huevos [web18].
Las flores amarillas naranjas florecen en el
verano sur-"americano" del noviembre hasta enero
y crecen una por una o en grupos [web18].
Las frutas pequeñas vienen de enero hasta marzo
y son bolas con un diámetro de 8 mm [web18].
|
|
Arrayancillo
|
|
Placa del
arbusto del Arrayancillo, lat. Myrceugenia
lanceolata)
|
Arbusto del Arrayancillo (lat. Myrceugenia
lanceolata)
|
Arbusto del Arrayancillo, lat. Myrceugenia
lanceolata), primer plano
|
|
ª
|
Arrayancillo (lat. Myrceugenia
lanceolata), mapa y diseño gráfico de la
distribución de la 4ª a la 9ª región de
Chile [7]
|
El arbusto
Arrayancillo (lat. Myrceugenia lanceolata) es un
mirto [web21] creciendo de la costa hasta el
valle central de Chile de 0 a 2.000 m.s.n.m., en
el agua o en territorios que son siempre
húmedos, en el sol en pendientes del solo o en
llanuras abiertas. También crece en semisombra
ligera con una filtración de 20 a 40% de la luz,
pero también crece en la sombra en pendientes
escarpados con una filtración de 40 a 80% dela
luz. Arrayancillo soporta heladas hasta -8
grados Celsius y sobrevive también unas semanas
bajo de la nieve [web20].
|
|
Corcolén
|
Placa del Corcolén (lat. Azara dentata)
|
Arbusto Corcolén (lat. Azara dentata)
|
Arbusto Corcolén (lat. Azara dentata), primer
plano
|
El Azara perenne
son sauces, y Azara dentata es una de 10
especies de Azara. Corcolén crece en regiones
subtropicales de "América" del Sur. La familia
Azara fue denominada según el hombre diplomático
español José Nicolás de Azara (1730-1804), fue
mecenas de arte. Los arbustos pueden crecer como
árbol y logran una altura de hasta 8 metros de
altura. Las especies se distinguen por su
posición de hojas. Las flores pequeñas son
amarillas hasta verdosas y tienen un olor
fuerte. Frutas son bayas pequeñas hasta medio
grandes, rojas hasta negras [web22].
Corcolén (Azara dentata) viene de Chile,
prefiere el sol o media luz en posiciones
húmedas con suelos de arcilla o de arena (pero
sin humedad bloqueada [web31]). Además Corcolén
soporta heladas hasta -12,2 grados Celsius,
crece hasta 3 metros y tiene hojas alternas
[web30]. Las flores amarillas tienen un olor
suave de manzanilla y crecen como bayas rojas.
En Europa se encuentra Corcolén en el jardín
invernal y florecen en primavera temprano
[web24].
|
|
Arrayán (mirto blanco chileno)
|
|
Placa del
Arrayán (lat. Luma chequen)
|
Arrayán (lat. Luma chequen), mirto blanco chileno
[web01]
|
Arrayán (lat. Luma chequen), mirto blanco chileno
[web01], primer plano
|
|
 |
Arrayán (lat. Luma apiculata), mapa
y diseño gráfico de la 5ª a la 11ª región
de Chile [8]
|
Arrayán (Luma
apiculata), mirto chileno crece en Chile de la
5ª a la 11ª región [web25], pero crece también
en Argentina. El arbusto perenne puede crecer
como árbol hasta 10 o 15 metros de altura,
raramente también hasta 20 metros, y logra una
edad de hasta 600 años, con tronco curvado e
inclinado, con corteza lisa de color canela que
puede ser quitada ligeramente [resp. la corteza
marrón sale como papel] [web26].
Arrayán crece en agua o en lugares donde siempre
hay agua, así en pantanos, ríos, lagos, orillas,
lo mejor sea en la semisombra [web27].
Las flores son blancas, las frutas son
negras-violetas y apr. 1 cm grandes. Existen
bosques de mirto con Arrayán, pero solo se
conoce dos, en la isla de Victoria y en la
península de Quet Rihué. Mirto chileno crece
también en jardines o como árbol bonsái. Otros
nombres latines son según la clasificación
Eugenia apiculata, Eugenia luma o Myrceugenia
apiculata [web26].
Los nativos de los Mapuches usan Arrayán también
para curaciones medicinales [web26].
Mirto chileno (esp. Arrayán) con tronco marrón
curvado descortezándose [9]
|
|
Molle (árbol de pimienta peruano)
|
Molle (lat.
Schinus latifolius)
|
Árbol de Molle (lat. Schinus latifolius) [11]
|
|
 |
Molle (lat. Schinus
latifolius), mapa y diseño gráfico de la
distribución de la 4º a la 7º región de
Chile [10]
|
Molle perenne (árbol de pimienta peruano) crece
entre la 4ª y 7ª región de Chile, logra una
altura de 1 a 2,5 m (o de 6 m [web29] o de 4 m
[web30]) y es un arbusto ornamental creciendo en
suelos secos en posiciones con puro sol [web28]
en pendientes del sol, eventualmente también en
la semisombra, pero puede también crecer en la
densa semisombra con una filtración de 40 a 80%
de la luz [web29]. Así crece sobre todo en las
costas secas [donde no hay demasiada neblina] en
las provincias de Coquimbo y Concepción [web28]
resp. de la región de Coquimbo hasta la región
de Maule, principalmente en la cordillera de la
costa, solo raramente en las llanuras [web30].
Otra página indica que crece en alturas bajas
hasta la llanura central de Chile y en las
cordilleras hasta una altura de 2.000 m.s.n.m.
donde la sequía dura 3 a 5 meses con 400 a 800
mm de lluvia en invierno, o 6 a 10 meses con 100
a 300 mm de lluvia en invierno [web29].
Molle necesita mucha humedad del aire. Molle es
muy resistente pero solo soporta heladas hasta
-5 grados Celsius [web28] o no de todo soporta
heladas pero solo temperaturas hasta 5 grados
[web29].
Las ojitas son de forma oval con una margen
serrada y con venas notables [web28].
Las flores son pequeñas floreciendo en la
primavera chilena entre septiembre y octubre
[web28].
Las frutas pequeñas son blancas y rojizas como
pepa [web28], son "granos de pimienta" [web29].
Se usa una cierta cantidad de Molle también como
madera para fuegos [web28].
|
|
Quillay (árbol de corteza de
jabón)
|
Placa del Quillay (lat. Quillaja saponaria)
|
Quillay (lat. Quillaja saponaria)
|
Quillay (lat. Quillaja saponaria), primer plano
|
Placa del Quillay (lat. Quillaja saponaria)
|
Quillay (lat. Quillaja saponaria)
|
Hojitas del Quillay (lat. Quillaja saponaria),
primer plano
|
|
 |
Quillay, mapa y diseño gráfico de
la distribución de la 4ª a la 7ª región de
Chile [12]
|
El arbusto
perenne de Quillay crece en Chile entre los
grados de latitud 32 y 40 hasta 2,000 m.s.n.m.
[web33], también en California como árbol de
ornamento y raramente también en España. Quillay
como árbol puede lograr una altura de 15 a 20
metros. Las flores son blancas pero un poco
verdosas y crecen frutas en forma de cápsulas en
forma de estrellas con muchas semillas aladas
adentro [web31].
Árbol grande de Quillay [13]
Quillay es bien como arbusto pionero para
reforestaciones en suelos pobres. También es
usado muchas veces como arbusto ornamental la
jardinería. Quillay soporta heladas hasta -12
grados Celsius.
La corteza contiene jabón (saponinas,
glicosides) lo que es bien descrito en el nombre
latín "saponaria" [web31]. La corteza interior
con saponinas del Quillay puede ser molido como
polvo y puede ser usado como jabón [web33].
Antes de la invención del jabón los nativos
mapuches usaron la corteza como detergente para
ropa y champú para los cabellos y también sirve
contra la caída del cabello [web31].
El árbol Quillay es usado por la industria
[web34] como insecticida contra la polilla
[web30], como amplificador del efecto en la
agricultura [web33], como agente de espuma en
bebidas y gaseosas [web28] resp. es un aditivo
alimentario E999 [web24], y es un agente aditivo
de películas de fotos [web31]. Así ¡todos saben
porque una gaseosa tiene tanta espuma y tiene un
sabor un poco de jabón! ¡Parece extraño que
cierta gente les gusta tomar jabón! El olor de
jabón del árbol de Quillay es usado como esencia
cosmética en cremas y perfumes [web33].
Los productos de la corteza del Quillay
(Quillaja saponaria) son exportados de Chile a
los "EUA" y a Europa. Pasando el canal de Panamá
la corteza del Quillay también se llama corteza
Panamá.
La madera es usado para la fabricación de
muebles [web31].
Quillay es bien usado en la medicina popular
[web32]. Las frutas de forma estrellada aún son
tema en la literatura chilena p.e. en la novela
"Quillay" de Diego R. Guzmán [web31].
También la raíz de sénega (Polygala senega)
contiene sustancias similares de jabón, y tb. la
cozolmeca (Sarsaparilla) [web33].
|
|
Palma chilena
|
Tabla de la Palma chilena (lat. Jubaea chilensis)
|
Palma chilena (lat. Jubaea chilensis)
|
Palma chilena (lat. Jubaea chilensis),
prolongación de las hojas
|
|
 |
Palma chilena, mapa y diseño
gráfico de la distribución de la 4ª a la
7ª región de Chile [14]
|
La Palma chilena
está en el centro de Chile. Sale un jugo que es
como miel. La palmera soporta heladas hasta -15
grados [web35] resp. hasta -17 grados [web37].
Otras página indican que no soporta heladas pero
solo la helada típica de la madrugada hasta -5
grados [web37]. Pero las dos fuentes indican en
común que la Palma chilena crece en Chile
central entre los grados de latitud 32 y 35
[web35] resp. en la región 4, 5, 6 y 7 de Chile
[web36].
La palma chilena crece hasta 30 metros y las
hojas son hasta 4 o 5 metros de largo. Las
frutas solo salen cuando la palma tiene más de
60 años y no son grande, solo son frutas de pepa
de 3 a 4 cm. La semilla es como un coco
pequeñito, un coquito. Se puede producir dulces
con esas semillas.
La palma chilena contiene un jugo de azúcar,
pero se puede ganar ese jugo solo talando la
palma. Ese jugo fue usado para la producción de
azúcar de palma, miel de palma y vino de palma.
Hoy la producción es prohibida y la palma es
rigurosamente protegida.
Por su robustez esa palma chilena es bien para
regiones con heladas hasta -15 grados. En Europa
se puede encontrar esa palma en los países
mediterráneos y en Francia en Bretaña y en el
sur de Inglaterra [web35].
La palma chilena puede colaborar con otras
plantas en el territorio, parcialmente se adapta
al clima y es resistente contra sequía, frío,
enfermedades y contra la contaminación del aire.
Las hojas grandes de la palma fueron usados para
la construcción de casas naturales para el
techo. Las nueces son usadas en la confitería
para tortas y para pasteles o son comidas
crudas. Hasta hoy no se puede cosechar el jugo
de azúcar sin abatar la palma. Hay
investigaciones y ciencia para encontrar una
solución sin abatar [web37].
|
|
Chilco (fuxia escarlatina)
|
|
Placa del
Chilco (lat. Fuchsia magellanica), fuxia
escarlatina [web02]
|
Chilco (lat. Fuchsia magellanica)
|
Ramas y flores del Chilco (lat. Fuchsia
magellanica)
|
|
|
Chilco (lat. Fuchsia magellanica),
mapa y diseño gráfico de la distribución
de la 4ª a la 12º región de Chile [15]
|
El Chilco (otros
nombres son Aljaba, Thilco, Chilca, Chilcón,
Fucsia, Jazmin del papa, Palo blanco, Pendientes
de la reina, o también Tilca [web39]) viene
originalmente de la isla de Chiloë en Chile
[web39] o de Patagonia en Chile de la isla
Englefield, de la península de Antonio Varas y
de la localidad de Mañihuales. La planta está en
peligro [web40].
Chilco logra una altura de 2 m [web49] o de 3 m
creciendo en Chile y en el Perú con muchas
variaciones [web38], además crece en Argentina.
Chilco de hoy también es plantado como planta
ornamental [web39] por sus colores y formas de
las flores [web40].
En el siglo XVIII (eso es la transmisión por el
jardinero James Lee en el año 1793) Chilco logró
a Inglaterra y fue también plantado en Alemania
(p.e. en 1796 en Leipzig). En Europa Chilco solo
logra una altura de 1,5 m. Con todo eso salieron
muchas variaciones de plantas de las cuales el
Chilco es la planta "madre" [web38]. Fue
introducido también en Bolivia y por su
resistencia contra heladas fue cruzado con
muchas otras plantas y así salieron muchas
plantas híbridas [web40].
Chilco crece en matorrales y en bordes de
bosques cerca de aguas [web38], o sobre todo en
orillas de aguas fluyentes [web39] en zonas de
la sombra [web40] hasta alturas de 1.700
m.s.n.m. [web38]. Fases de inundaciones no son
problema para Chilco [web40]. En el sur de Chile
(en Patagonia de oeste) Chilco crece en bordes
de bosques, y por la mucha lluvia no tienen que
eligir una posición en la orilla de aguas
especialmente pero crece en todos los lados
[web40].
Las hojitas tienen una longitud de 1 a 2 cm con un
borde serrado [web38].
Las flores crecen como parejas o una por una
[web38].
Chilco es usado para lavar la lana [web40].
La fruta del Chilco es comestible [web40].
Medicina natural
En la medicina natural el Chilco es aplicado
contra molestias menstruales [web40].
|
|
Palma chilena
|
Palma chilena (lat. Jubaea chilensis)
|
Prolongación de
las hojas pinnatífidas de la Palma chilena (lat.
Jubaea chilensis)
|
La corteza de la Palma chilena (lat. Jubaea
chilensis)
|
ver arriba
|
|
|
|
Ñipa
|
Placa del Ñipa (lat. Escallonia rubra)
|
Ñipa (lat. Escallonia rubra) en el pasto
|
Ñipa (lat. Escallonia rubra), primer plano
|
|
|
Ñipa (lat. Escallonia rubra), mapa
y diseño gráfico de la distribución de la
4ª a la 12ª región de Chile [16]
|
Ñipa crece en
Chile de la 4ª a la 12ª región en Tierra del
Fuego [web42] y también en Argentina [web44].
Ñipa en Chile crece en alturas medias y muy
altas hasta al límite del bosque, prefiere
posiciones claras en pendientes del sol o
también en ligera semisombra con filtración de
la luz de 20 a 40% [web45] con suelos mezclados
de arena, arcilla y piedras con sustratos
frescos [web41] donde casi siempre llueve. La
sequía no debe ser más de un mes [web45]. Suelos
pueden ser ácidos, neutrales o básicos, en
Europa también secos o húmedos [web43].
Ñipa logra alturas hasta 5 metros [web41].
Posiciones del Ñipa cerca del mar son posibles,
soporta bien la brisa y puede ser plantada como
planta contra el viento. No soporta posiciones
en la sombra, no crece allá [web43]. En Europa
Ñipa necesita posiciones con sol y calor. En el
jardín no debe ser húmedas bloqueada. El arbusto
soporta heladas cortas hasta -5 grados Celsius.
Cuando hay más heladas así mueren los brotes
pero siguen saliendo otra vez [web44]. Así el
arbusto de Ñipa soporta heladas de -15 o aún de
-20 grados Celsius y soporta una cobertura de
nieve hasta 8 meses [web45].
Terrazas con viento no son problema para Ñipa
[web44].
Hojas del Ñipa tienen una forma al revés como
huevos con margen serrado [web41].
Las flores del Ñipa son rosadas. Las flores
salen en verano [web41] o entre primavera y el
final del verano [web44].
Las frutas con cápsulas con paredes [web41].
|
|
Chagual / Puya
|
|
![Cacto "Chagual" [web03] o Puya
[web04] (lat. Puya chilensis) en un muro de
piedra](../dd/11-bot-garten02-zentral-d/056-kaktus-chagual-an-steinmauer-33pr.jpg "Cacto \"Chagual\"
[web03] o Puya [web04] (lat. Puya chilensis)
en un muro de piedra")
Cacto "Chagual" [web03] o Puya [web04] (lat. Puya
chilensis) en un muro de piedra
|
|
|
|
Chagual / Puya (Puya chilensis),
mapa y diseño gráfico de la distribución
de la 4ª a la 7ª región ce Chile central
[17]
|
El Chagual
perenne tiene otros nombres como Puya, Cardón,
Chaguol o Montera [web46b] y viene de Chile
central creciendo de la 4ª a la 7ª región
[web46a]. Chagual / Puya crece en Chile central
hasta a las estribaciones de los Andes y en las
zonas costeras en un suelo pedregoso entre la 4º
región (Coquimbo) y la 7ª región (Biobio)
[web46b].
Chagual crece en posiciones con sol y en
pendientes del sol o en llanuras libres o en la
ligera semisombra en la montaña costera con poca
lluvia hasta alturas de 2.000 m.s.n.m. o en la
costa hasta 500 m.s.n.m. con sequías de 3 a 10
meses con lluvia mayormente durante el invierno
de 100 a 800 mm. Chagual / Puya también es
plantado como planta ornamental [web46a].
Temperaturas nocturnas no deberían bajar bajo de
5 grados Celsius. Como planta ornamental en
regiones más frías la planta tiene que ser
guardada en la casa durante el invierno
[web46b].
Chagual / Puya
crece en suelos esponjosos sin calco en
posiciones con sol, también en ligera sombra,
pero con ligera sombra crece más lentamente que
ya normalmente. Posiciones tradicionales son
p.e. matorrales de laderas en pendientes del sol
entre 300 y 1.000 m.s.n.m. En verano la planta
le gusta una ligera irrigación. Durante
inviernos húmedos las raíces pueden sufrir
hongos. Durante sequías extremas la planta puede
quemar, también por fuego puede quemar, o
Chagual / Puya es destruido cuando matorrales
son eliminados [web46b].
Chagual / Puya se reproduce por raíces y así
forma rosetas grandes [web46b]. Las hojas
espinadas pueden lograr una longitud de 1 m y
son comestibles [web46a].
Chagual / Puya crece lentamente y hasta florece
pueden pasar 20 o más años [web46b]. Las flores
son verdosas y florecen en un candelabro
[web46a] que logra una altitud de 2 o aún 3,5
metros [web46b]. Las flores solo vienen después
de unos años de crecimiento y después son
fertilizadas por colibrís y por otros pájaros
[web46a].
Las frutas de cápsulas forman semillas pequeñas
aladas. Después de la formación de las semillas
la planta muere lentamente [web46a].
<Con las fibras de las hojas se produce
redes.> [web46a]
Las espinas del
Chagual / Puya son puntadas y pueden provocar
heridas. Crecen en todas las direcciones. Cuando
hay niños en la casa Chagual no es apropiado.
Pájaros y otros animales pueden aún perderse en
las espinas donde mueren de hambre y se
transforman en alimentación del cacto [web46b].
|
|
|
|
![Placa del Chilco (lat. Fuchsia
magellanica), fuxia escarlatina [web02]](../dd/11-bot-garten02-zentral-d/047-tafel-chilco.jpg "Placa del Chilco (lat. Fuchsia
magellanica), fuxia escarlatina [web02]")
![Cacto "Chagual" [web03] o Puya
[web04] (lat. Puya chilensis) en un muro de
piedra](../dd/11-bot-garten02-zentral-d/056-kaktus-chagual-an-steinmauer.jpg "Cacto \"Chagual\"
[web03] o Puya [web04] (lat. Puya chilensis)
en un muro de piedra")
![Tabla del Culén (lat. Otholobium
glandulosum, o Psoralea glandulosa [web06])](../dd/11-bot-garten02-zentral-d/065-tafel-culen.jpg "Tabla del Culén (lat. Otholobium
glandulosum, o Psoralea glandulosa [web06])")
![Culén
(lat. Otholobium glandulosum, o Psoralea
glandulosa [web06])](../dd/11-bot-garten02-zentral-d/066-culen.jpg "Culén (lat.
Otholobium glandulosum, o Psoralea glandulosa
[web06])")
