Hier werden einige Leute vorgestellt, die von der Gift-Erde von Arica auf dem Kartoffelberg (Cerro Chuño) betroffen sind. Ich spaziere wieder durch die Morillo-Allee (avenida Morrillo) bis zum Haus der Familie Maibé.
<< >>
ESP
Arica 28. Kartoffelberg (Cerro Chuño): Die betroffene Bevölkerung
Die Leute haben durch die Gift-Erde der Firma Promel viele, verschiedene Krankheiten, oft rote Flecken auf der Haut, Knochenschmerzen, Gelenkschmerzen, Taubheit, Augenprobleme, oder chronisches Asthma
Eliah Pizarro Carbajal, ihre Stirn ist voller Ausschlag
Fotoreportage von Michael Palomino (2011, Fotos vom 10. Mai 2010)
Compartir:
Die Karte von Arica mit den von der schwedischen Gift-Erde vergifteten Arealen: Zuerst war die Gift-Erde am Hafen, dann 1 km vom Hafen weg an der Küste. Der vom Wind verfrachtete Staub vergiftete die gesamte Stadt vier Jahre lang, bis die Gift-Erde an den dritten Standort in der Industriezone kam, wo dann Wohnhäuser darum herumgebaut wurden...
Kartoffelberg, die Passage 3 (pasaje 3)
Kartoffelberg (Cerro Chuño), die Strassenschilder der Morrillo-Allee und der Passage 1
Das Ende der Morrillo-Allee, wo sich das Haus der Familie Maibé befindet; eine Tafel weist auf passierende, grosse Lastwagen hin
Das Ende der Morrillo-Allee, eine Tafel weist auf passierende, grosse Lastwagen hin, und der gelbe Pfosten warnt vor der Öl-Pipeline
"Lastwagen, die durch die Tofo-Strasse fahren, dürfen nur bis 10 m lang sein"
("camiones londitud mayor a 10 m por calle el Tofo").
Tja, und auch die Öl-Pipeline wurde hierdurch gebaut.
Also, fassen wir kurz zusammen:
Zusammenfassung der Geschichten der Gift-Erde von Arica
Die Kriminalpolizei von Arica gibt an, dass es 20.901,09 Tonnen dieser Gift-Erde der schwedischen Firma "Boliden A.B. Metal" waren. Die Firma Promel von Arica hat das irreguläre Angebot gemacht, diese Erde recyceln zu können. Die Erde wurde zuerst in der Freihandelszone des Hafens gelagert. Unter den chilenischen Verwaltungsbehörden, dem Zoll, dem Besitzer, den Gesundheitsbehörden und der Gemeinde Arica wurde gestritten, ob diese Erde überhaupt eingelassen werden sollte. 10 Jahre lang wurde so um diese Gift-Erde gestritten. Währenddessen verteilte der Meerwind den Giftstaub über die ganze Stadt, und nach 4 Jahren wurde die Erde in der damals noch unbebauten Wüste abgelagert, um die Stadt vor dem Giftstaub zu verschonen.
Um die Gifterde wurde nie ein Zaun gebaut, sondern erst im Nachhinein wurde eine Mauer um diese Gifterde gebaut. Die Chilenen waren nicht darüber informiert, dass diese Erde giftig sei, und die chilenischen Behörden gaben ebenfalls an, dass diese Erde nicht toxisch sei. Dies bestätigte auch der kriminelle Geschäftsführer der Firma Promel, Marcos Beovic Vranicic, in einem Schreiben von 1984: "ist ungiftig" (wörtlich auf Spanisch: "no es tóxico"). Die Metalle sollten mit Elektrolyse recycelt werden.
Das Wohnungsbauministerium bewilligte nun den Bau von Häusern um diese Gifterde herum. Es gab auch Leute, die Mauerteile raubten, um sich damit Häuser zu bauen, und die Kinder spielten mit der Gifterde, weil sich diese Erde für Spielzwecke so schön formen liess. Die Kinder spielten in der Gifterde, wie wenn es ein Sandkasten gewesen wäre. Es bildete sich sogar ein kleines Schwimmbecken, und alle Kinder haben in dieser grossen Pfütze gebadet (so die Angaben von Gladys). Vielleicht haben die Kinder diese Erde manchmal auch gegessen (Angaben von Hrepic, Leiter des Meermuseums).
Die kriminelle Firma Promel verschwand mit einem Bankrott 1991 von der Bildfläche,und nun wollte niemand mehr für das Desaster der Gifterde verantwortlich sein. Der Meerwind aber hatte weiter Staub verfrachtet. Dieses Mal war es der Kartoffelberg, der mit Giftstaub befrachtet wroden war. Damals war der Kartoffelberg noch eine Müllhalde.
Als letzten Akt hatte die Gemeindeleitung von Arica die Idee, diese grosse Müllhalde (mit Müll vom Spital) in einen bewohnbaren Hügel und in ein Wohnquartier "Kartoffelberg" ("Cerro Chuño") umzuwandeln. Im Zuge dieser "Umgestaltung" wurde ein Teil der Gifterde benutzt, um Parzellen der Häuser am Kartoffelberg zu nivellieren. Und somit wurde ein neuer Giftherd geschaffen, der Männer, Frauen, Kinder und Tiere vergiften sollte, und Pflanzen wachsen dort keine. Einige korrupte Firmen von Arica haben dieses Werk am Kartoffelberg vollbracht, und die Bewohner fanden die Gifterde am Boden ihrer Häuser wieder, als sie neue Leitungen verlegen mussten. Und sie fanden die Gifterde auch im Garten wieder, weil sie sich fragen mussten, wieso denn hier keine einzige Pflanze wächst.
Im Jahre 1997 stellte das chilenische Gesundheitsamt nur 6 Metalle fest, darunter Kupfer, Arsen, Kadmium, Blei und Quecksilber.
Als der Skandal um den Kartoffelberg (Cerro Chuño) aufflog, liess die Regierung in Santiago 5000 Blutproben analysieren, aber die Blutanalysen zeigten derart schlechte Resultate, so dass kein einziges Resultat publiziert wurde, und um privat Blutanalysen zu machen, fehlte den privaten Haushalten das Geld. Dabei wurde erst jetzt klar, dass das Problem nicht das Blei alleine war, sondern dass es sich um die kombinatorische Wirkung vieler Metalle handelte. Es kommt also nicht nur die Wirkung jedes einzelnen Metalls zum Tragen (Krankheiten, die durch Blei oder Arsen ausgelöst werden), sondern es wirkt ein kombinatorischer Effekt dieser 14 Metalle in dieser Gift-Erde.
Ausserdem wurde festgestellt, dass die schädlichen Wirkungen der Metalle nicht direkt auf die Menschen wirkt, die mit der Erde gespielt haben, sondern erst auf die zweite Generation danach. Die genetischen Schäden werden erst bei der zweiten Generation sichtbar. Viele Kinder dieser zweiten Generation sind schon mit 10 bis 12 Jahren gestorben.
Angaben von Gladys de las Mercedes Ramírez Contreras:
Sie spielten mit der Gift-Erde, wie wenn es ein Sandkasten gewesen wäre. Es bildete sich ein kleines Schwimmbad und sie gingen in der grossen Pfütze schwimmen.
Ein Teil der Gift-Erde ist heute in einem "Grab" untergebracht, das heute weit weg in den Bergen liegt, aber nur mit einer Erdschicht abgedeckt ist. Es wurde nichts versiegelt. Es fehlt ein Dach, und jede Nacht kommt von dort eine Giftwolke über Arica. Der Betonboden dort ist nicht die Abdeckung, sondern ist die Basis für einen Strommast. Dann merkten die Leute, dass dies nicht so bleiben kann und bauten einen Turm.
Leute, die Informationen über den Fall der Vergiftungen auf dem Kartoffelberg mit der Gift-Erde geben können, sind:
-- Miguel Ramirez Cornejo, Präsident der Nachbarschaftsversammlung, ramirez_cornejo@hotmail.com
-- Teresa Carasco (die bei sich rosarote und gelbe Erde gefunden hat), t.blackpanther_xulive.cl
-- der Führer Oscar
-- die Führerin Gladys de las Mercedes Ramirez Contreras, Ausweis-Nummer RUN 5.561.625-6, Passage 2 Nr. 74, Villa El Solar, Arica;
Tel. 0056-58- claro: 86806485, mov. 77259012
-- der regionale Bürgermeister Fernando Castillano
Angaben von Betroffenen vom Kartoffelberg (Cerro Chuño) in Arica
Die Kinder wachsen auf und es verformen sich ihre Knochen und so wachsen sie nicht, obwohl viele Operationen gemacht werden. Die Kinder wachsen nicht sondern bleiben klein, und das Lungenvolumen ist reduziert, und als Erwachsene sind sie nicht arbeitsfähig.
Darunter sind Kinder, die gesund geboren wurden und erst im Laufe der Zeit durch den Aufenthalt am Kartoffelberg erkrankten.
Alle betroffenen Kinder am Kartoffelberg leiden unter einer herabgesetzten Psychomotorik. Sie haben Schwierigkeiten mit dem Gedächtnis und mit der Aufmerksamkeit.
Die Mehrheit der Kinder können wegen Knochenschmerzen keinen Sport treiben. Diese Knochenschmerzen kommen von niedrigen Kalkkonzentrationen in den Knochen.
Das Haus von Teresa Tarasco mit der rosaroten Gift-Erde Eine Passage am Kartoffelberg (Cerro Chuño)
Der Familienvater der Familie Maibé, Diego Giovanni Astudillo Maibé, möchte mir ein Haus am Kartoffelberg zeigen, wo sich durch ein Unfallereignis mit einem Wasserrohrbruch weiter oben die rosarote Gift-Erde konzentriert hat. Wir sind auf dem Weg zum Haus von Teresa Tarasco und laufen durch einige Strassen.
Eine weitere Passage am Kartoffelberg Der Eingang zum Haus von Teresa Tarasco (Nr. 124), in der Tür steht Familienvater Maibé
Das Haus von Teresa Tarasco mit der rosaroten Erde 01
Schrittweise nähern wir uns nun diesem Ort, wo sich im Jahre 2009 die rosarote Gift-Erde angesammelt hat.
Das Haus von Teresa Tarasco mit der rosaroten Gift-Erde 02
Das Haus von Teresa Tarasco mit der rosaroten Gift-Erde 03
Auf diesem Foto sehen wir klar die rosarote Gift-Erde. So sieht die Gift-Erde nach der Reaktion mit Wasser aus. Sie verwandelt ihre Farbe in Rosa.
Als ein Wasserhahn oberhalb ihres Hauses nicht mehr schloss, hatte Teresa Tarasco in ihrem Haus eine Überschwemmung, und die mitgeschwemmte Erde verfärbte sich rosa. Ausserdem war eine Schaum-Reaktion zu beobachten.
Das Haus von Teresa Tarasco mit der rosaroten Gift-Erde 04
Wir kehren zum Haus des Regio-Bürgermeisters der Familie Maibé zurück
Kartoffelberg (Cerro Chuño), Pasaje 8
Ein Loch in der Strasse
Der Abfall in der Abfallhalde verrutscht manchmal und provoziert dann solche Strassenlöcher.
Kartoffelberg (Cerro Chuño), Häuser im toten Sand
Kartoffelberg (Cerro Chuño), Strasse mit totem Sand
Das Haus der Familie Astudillo Maibé an der Morrillo-Allee am Kartoffelberg
Der Regio-Bürgermeister Astudillo steht neben seinem Haus an der Morrillo-Allee am Kartoffelberg (Cerro Chuño)
Ein Nachbarhaus an der Morrillo-Allee mit einem schrecklichen Logo "U"
Kartoffelberg (Cerro Chuño) in Arica, Strasse 1
Angaben der Familienmutter, Marisol Maibé
Die Ehefrau und Mutter Marisol Maibé machte folgende Angaben:
-- viele Leute am Kartoffelberg leiden unter dauerndem Nasenbluten
-- viele Frauen erleiden Fehlgeburten mit versteinerten Föten, mit abgehenden, versteinerten Föten oder mit abgehenden, normalen Föten, z.B. im vierten Schwangerschaftsmonat
-- die Menschen leiden unter Fibrose (Verhärtung von Teilen der Organe im menschlichen Körper, und so können die Organe nicht mehr gut arbeiten [web01])
-- die Menschen leiden auch unter fibrozystischer Mastopatie (Veränderungen der Brustwarzen [web02]) mit einer Verhärtung der Brustwarzen
-- die Menschen haben Augenprobleme
-- die Menschen leiden auch unter schmelzendem Magengeschwür (úlcera gástrica fundica).
Und nun kamen Beispiele mit Analyseresultaten:
Beispiele von Tests auf Blei und Arsen am Kartoffelberg (Cerro Chuño)
Das Testresultat auf Blei von Marisol Montero
Das Testresultat auf Blei von Carla Calderón Montero
Das Testresultat auf Arsen von Carla Calderón Montero
Und dann gingen wir auf Besuch bei einer weiteren Betroffenen:
Der Fall der Tochter Eliah Pizarro Curbajal, Pasaje 2, Nr. 112: Ausschlag ohne Ende, rosa Hautflecken, Knochen- und Gelenkschmerzen
Eliah Pizarro Carbajal, Portrait
Das Gesicht des Opfers der Gift-Erde von Arica - Eliah Pizaro Carbajal - weist einen sehr intensiven Ausschlag auf, der die gesamte Gesichtshaut beeinträchtigt.
Eliah Pizarro Carbajal, ihre Stirn
Das Opfer Eliah Pizarro Carbajal hat auf der Stirn einen Ausschlag ohne Ende. Die Haut weist rosa Flecken auf, und die Haut heilt auch nicht gut ab. Ausserdem sind Wunden an den Augenbrauen zu erkennen.
Die rosa Flecken kommen daher, weil an diesen Stellen die Pigmentierung der Haut fehlt.
Eliah Pizarro Carbajal mit ihrem Baby
Was das Baby für Krankheiten aufweist, habe ich nicht aufnotiert, aber da können wieder ein Haufen Krankheiten schlummern, die durch die Gift-Erde provoziert werden.
Eliah Pizarro Carbajal, ihre Hand
Auch die Hand (hier die rechte Hand) weist einen starken Ausschlag auf, der nicht kontrollierbar ist.
Eliah Pizarro Carbajal, ein Arm mit rosa Flecken
Der rechte Arm weist endlos rosa Flecken auf.
Eliah Pizarro Carbajal, ein grosser rosa Fleck bei der Achsel
Und bei der Achsel sind ganz grosse rosa Flecken sichtbar, ohne Pigmentierung.
Eliah Pizarro Carbajal, die andere Hand
Auch die linke Hand von Eliah Pizarro Carbajal weist einen starken Ausschlag auf, der nicht kontrollierbar ist.
Eliah Pizarro Carbajal, das Bein
Auch die Knie sind von Ausschlag und Wunden betroffen, die nicht gut abheilen.
Währen des Gesprächs werden mir folgende Angaben gemacht:
-- die giftigen Metalle der Gift-Erde der kriminellen Firma Promel bewirken, dass die Knochen nicht genügend Kalk aufnehmen, und dies provoziert viele Knochenprobleme, schwache Knochen und Knochenschmerzen
-- Eliah hat Gelenkschmerzen, kann die Armgelenke und Beingelenke nur eingeschränkt bewegen, und alle Gelenke schmerzen
-- Der Fortsatz der Wirbelsäule (Appendix) ist praktisch versteinert und seitliche Bewegunge mit den Beinen sind somit für sie nicht möglich
-- sie hat Hautflecken und muss dafür eine spezielle Salbe anwenden, und die weissen Flecken werden vom Arsen verursacht
-- die Knochen trocknen wegen der fehlenden Kalkeinlagerungen aus, und die Gelenke und die Knochen schmerzen immer, sie kann praktisch nicht merh laufen, und Sport ist schon gar nicht möglich
-- mit all diesen Problemen kann sie praktisch nicht mehr schlafen, weil es keine einzige Position gibt, bei der ihr Körper nicht schmerzt
-- sie hat grosse Hüftprobleme und sie kann keine Treppen mehr steigen
-- die Augen bleiben trocken und es kommen keine Tränen mehr.
Wir gehen zur "Aussichtsplattform" ("mirador"), um zu sehen, wo die Gift-Erde war
Das Haus mit der rosaroten Erde
Wir gehen wieder durch die Passage 7 und kommen nochmals am Haus mit der rosaroten Erde vorbei.
Ein weiteres Haus, wo nichts wächst
Nun sagen mir die Leute das erste Mal, dass in dieser Zone am Kartoffelberg NICHTS wächst. Es wächst hier keine Pflanze, kein einziger Baum, kein Rasen, NICHTS.
Abfall-Sammelkorb in Metallgittern
Dieser Abfall-Sammelkorb war auffallend. Aber eigentlich müsste der gesamte Kartoffelberg (Cerro Chuño) mit seiner Abfallhalde im Boden und seiner aufgeschütteten Gift-Erde in diesen Abfall-Sammelkorb versorgt werden. Einen solch grossen Sammelkorb gibt es noch nicht..
Strassenschild der Passage 7
Wir kamen ans Ende der Passage 7, um die Morrillo-Allee zu kreuzen.
Strassenschild der Passage 7, Nahaufnahme
Sicht auf das Ex-Lagergebiet der Gift-Erde, Panoramafoto (die Zusammensetzung der Fotos ist nicht ganz perfekt, aber der Eindruck zählt)
Dies ist das Territorium, wo die Gift-Erde über 10 Jahre lang gelagert wurde. Nun wurde um das Gebiet eine Mauer gebaut, aber zuvor, als die Erde dort lagerte, war dort keine starke Mauer und schon gar keine Wache, denn sonst wäre es ja wohl nicht möglich gewesen, dass Kinder in dieser Erde spielen würden. Das Territorium ist weiterhin nicht versiegelt und weiterhin verpestet der Staub dieses Territoriums den Kartoffelberg. Die gesamte Erde müsste bis auf eine Tiefe von 2 Metern ausgetauscht werden. Tja, die Gemeinderegierung von Arica hat bis heute (2010) scheinbar keine Idee, wie man dieses Problem der Gift-Erde lösen könnte. Aber es ist doch klar: Alles, was durch die Gift-Erde verseucht wurde, muss nach Europa zurück, von wo diese Gift-Erde auch gekommen ist. Es fehlt der chilenischen Regierung allein der Mut, diese Entscheidung zu treffen!
Der Fall von Alex Olivos Maibé, 17 Jahre alt: Darmprobleme, Knochenprobleme, Augenprobleme, ein taubes Ohr
Alex Olivos Astudillo Maibé, 17 Jahre alt
Der Sohn des Regio-Bürgermeisters hat durch die Gift-Erde des kriminellen Unternehmers Beovic viele Gesundheitsprobleme. Und in dieser Fotoreportage können wir nur diejenigen Opfer zeigen, die noch leben. Viele Kinder sind schon 8-jährig oder 10-jährig gestorben, oder viele Föten sind versteinert, oder viele Kinder wurden als abgehende, tote Föten geboren. Und deswegen ist Herr Beovic ein Mörder für all diese Todesfälle.
Aber wie ist es denn möglich, dass diese Gift-Erde des Unternehmers Beovic auch noch als Planiererde benutzt wurde, um "Hausparzellen" auf dem Kartoffelberg zu nivellieren? Gibt es da noch mehr Mörder in diesem tödlichen Spiel von Arica?
-- Alex Olivos Maibé hat Magen-Darm-Probleme mit Gastritis, und ohne Medikamente (Omeprazol) funktioniert sein Magen nicht
-- er hat grosse Knochenprobleme mit Entkalkung, hat immer Knochenschmerzen, kann kaum gehen, und Sport machen kann er gar nicht
-- er hat Ernährungsprobleme, denn es fehlt ihm das Hungergefühl und das Durstgefühl
-- er hat auch Augenprobleme und kann seine Augen nicht gut auf einen Punkt richten (fokussieren), und er hat immer rote Augen
-- er hat auch Gehörprobleme und ein Ohr ist inzwischen total taub
-- ausserdem hat er nervliche Probleme mit Nervosität
-- und er hat einen konkav verformten Fuss.
Der Fall von Diego Giovanni Astudillo Maibé, 12 Jahre alt (der kleine Bruder): Hautflecken mit einer unbekannten Allergie
Diego Giovanni Astudillo Maibé, Hautflecken überall
Diego wurde im Zentrum von Arica geboren. Das inmunologische Testresultat gibt an:
-- er leidet unter einer unbekannten Allergie mit roten Flecken und einem weissen Kreis in der Mitte
-- er leidet unter einer posttrombotischen Allergie
-- ei Behandlung erfolgte mit 6 Substanzen in einer Spritze
-- dabei leidet er auch unter bronchialen Problemen
-- und Magenprobleme, er hat einen grossen, ausgeleierten Darm und eine "chronische Verstopfung"
-- er leidet unter Knochenproblemen, wenn er rennt, dann schmerzen ihm die Knochen, also kann er nicht rennen
-- ausserdem hat er Probleme mit Kopfschmerzen.
Die Mutter der Familie, Marisol Maibé
Wir gehen zu einem weiteren Fall und besuchen ein weiteres Opfer der Gift-Erde von Arica.
Der Fall von María Cristina: Rosa Hautflecken ohne Ende
Das Strassenschild der Morrillo-Strasse
Wir gehen die Morrillo-Strasse hinunter, da ist noch ein weiteres Strassenschild.
Die Beauftragte Gladys Ramirez Contreras
Am Hauseingang seht die vom Regio-Bürgermeister mit dem Kampf um Anerkennung der Krankheiten beauftragte Gladys Ramirez Contreras. Sie kämpft auch darum, dass die Bewohner neue Häuser an einem gesunden Ort erhalten.
Ein weiteres Opfer:
María Cristina auf einem Sessel sitzend
María Cristina mit rosa Hautflecken am ganzen Arm
Eine Salbe mit dem Ettikett María Cristina
Die Salbe von María Cristina
Das Testresultat für María Cristina zeigt die folgenden Metalle an:
Kupfer, Arsen, Kadmium, Zink, Blei, und Quecksilber.
Wir danken Herrn Beovic und der chilenischen Regierung.
Das Testresultat für Maria Cristina mit den Metallen, Nahaufnahme
Dokumente von Patricia Loayza Gonzales über Opfer, die durch die Gift-Erde von Herrn Beovic erkrankt sind
Nun, im Hause der anderen Umweltbeauftragten des Quartiers Kartoffelberg (Cerro Chuño) finden wir weitere Dokumente, im Hause von Patricia Loayza Gonzalez.
Die Beauftragte Patricia Loayza Gonzales zeigt Dokumente
Dokumente in einem Regal von Patricia Loayza Gonzales
Die Beauftragte Patricia Loayza Gonzales mit ihrer Ausweiskarte
Die Ausweiskarte von Patricia Loayza Gonzales als (Leiterin in Sachen Multi-Metallvergiftungen in Arica" ("Dirigente contaminación polimetales Arica")
Patricia zeigt mir Fälle mit schweren Vergiftungen durch die Gift-Erde mit 14 Metallen, des Herrn Mörder Beovic:
Testresultat, das zeigt, wie Maricela Johanna Colque Amaro im Spital Joan Noé zur Genesung weilt, um dann nach Hause zurückzukehren
Testresultat, das zeigt, wie Maricela Johanna Colque Amaro im Spital Joan Noé zur Genesung weilt, um dann nach Hause zurückzukehren, Nahaufnahme
Maricela Johanna Colque Amaro, geboren am 13. Mai 1988 in Arica
Das Testresultat besagt: <Bestätigung, dass Mariela Colque Amaro in der Genesungsabteilung im Spital Juan Noé in Behandlung ist, um dann nach Hause zurückzukehren. Das vorliegende Zertifikat wurde auf Begehren des Interessenten ausgestellt, um im Liceo Comercial vorgezeigt zu werden. Arica, 6. November 2003>
(orig. Spanisch:
El certificado dice: <Certifico que Mariela Colque Amaro está en control y tratamiento en la unidad de rehabilitación en Hospital Juan Noé. En reposo en su casa. Se otorga el presente certificado a petición del interesado para ser presentado en Liceo Comercial. Arica, 6 de noviembre del 2003>)
Dieses Mädchen Maricela - so die Angabe von Patricia Loayza Gonzales - leidet unter deformierten Beinen und wird für immer ein kleines Mädchen bleiben. Maricela wurde gesund geboren, und erst dann ist sie erkrankt.
Hier ist eine Liste mit den betroffenen Personen:
Die Liste mit den betroffenen Personen
Die Liste mit den betroffenen Personen, Nahaufnahme
Der folgende Fall ist ein typischer Fall für die Betroffenen des Kartoffelbergs (cerro Chuño), wo viele Krankheiten vorliegen, die bei der normalen Medizin als unheilbar gelten:
Testresultat von Rufina Choquehuanca Ajata Testresultat von Rufina Choquehuanca Ajata, Nahaufnahme
geboren am 26. August 1959, leidet unter vielen dokumentierten (getesteten) Krankheiten: Hyperkeratose, Kalkmangel [der Knochen mit Knochenschmerzen], chronische Bronchitis, Anämie, Gastritis, Blutungen verursachende Gastroenteritis, Amputation eines Zehs, chronische Nierenschwäche, Diabetes mellitus Typ 2, hypertonisch, Knieprobleme und Kopfprobleme, ist auf dem rechten Auge blind usw.
<Wiederkehrende Leiden - Symptome (Krankheiten, die nicht dokumentiert und nicht getestet sind): Chronische Cefalitis, Magenschmerzen, Gliederschmerzen, Gelenkschmerzen, Hautflecken, ist auf dem linken Ohr taub.>
(orig. Spanisch:
<Malestares recurrentes - síntomas (enfermedades sin documentar, sin exámenes): cefalea crónica, dolor abdominal, dolor en extremidades, dolor articular, manchas en la piel, sordera oido izquierdo>
Und darunter ist noch ein weiteres Opfer beschrieben:
Víctor A Ordoñez Cholque Huaca, geboren am 9. Oktober 1984, leidet unter dokumentierten Krankheiten (mit Testresultaten): Kleinwuchs, chronische Bronchitis, Gastritis.
<Wiederkerende Leiden - Symptome (Krankheiten, die nicht dokumentiert und nicht getestet sind): Chronische Cefalitis, Gelenkschmerzen, sowie Hautflecken>
(orig. Spanisch:
<Malestares recurrentes - síntomas (de enfermedades sin documentar, sin exámenes) son: cefalea crónica, dolor articular, y manchas en la piel>)
Der folgende Fall zeigt einen Bildungsrückstand in der geistigen Entwicklung bei einem 10 Jahre alten Kind auf:
Das Testresultat von José Elias Marchant Huidobro
Das Testresultat von José Elias Marchant Huidobro, Nahaufnahme
<José Elias Marchant Huidobro, geboren am 9.1.1998, wurde am 5.6.2008 getestet, als er 10 Jahre und 4 Monate alt war. Es fanden sich bei ihm die folgenden, in der Liste aufgeführten Krankheiten aus der Liste II der relevanten Vorgeschichte:
-- normale Schwangerschaft und normale Geburt
-- Sprachprobleme
-- sozio-kulturelle Isolation
-- Lernrückstand
-- Kind mit Bleivergiftung
III. Angewandte Testmethoden
-- Intelligenztest "Wechsler" für Kinder (WISC-R)
-- gestalterisch-visuell-motorischer Test (Bender)
-- menschliche Figur
-- direkte Beobachtung
IV. Qualitative Resultate der Untersuchung
Intellektuelle Abläufe
José konnte intellektuell auf R.M.Leve getestet werden. Intellektuell war er zurückgeblieben, und die erhaltenen Resultate entsprechen dem angrenzenden, disharmonischen Bereich. Das Kind kann einsichtsvoll Ordnung schaffen und auf Anweisungen reagieren, und auch einige komplexe Zusammenhänge bewältigen, aber die Antworten sind dann nicht mehr so auf die Frage bezogen. Die Sprachfähigkeit beschränkt sich auf die Äusserung von einfachen Bedürfnissen und Ideen.>
(orig. Spanisch:
<José Elías Marchant Huidobro, nacido el 9/1/1998, fue investigado el 5/6/2008 con 10 años y 4 meses. Fue encontrado la lista siguiente de enfermedades en la lista II Antecedentes relevantes:
-- Embarazo y parto normal
-- Problemas de lenguaje
-- Deprivación socio cultural
-- Retraso pedagógico
-- menor afectado por plomo
III. Instrumentos aplicados
-- Test de Inteligencia de Wechsler para Niños (WISC-R)
-- Test Gestáltico Visomotor (Bender)
-- Figura Humana
-- Observación directa
IV. Resultados cualitativos de la evaluación
Funcionamiento intelectual
José presenta un funcionamiento intelectual en rango R.M.Leve. Se observa un deterioro en el aspecto intelectual, en evaluación anterior los resultados obtenidos correspondian al rango limitrofe disarmónico. Mantiene un nivel comprensivo órdenes e instrucciones simples y algunas de cierta complejidad pero sus respuestas en general se observan más irreflexivas. Lenguaje expresivo verbal con intencionalidad comunicativa logrando manifestar algunas necesidades e ideas simples.>)
Das Testresultat von José Elias mit der Angabe seiner geistigen Fähigkeiten
Das Testresultat von José Elias mit der Angabe seiner geistigen Fähigkeiten, Nahaufnahme
<Der Grad der psychisch-mentalen Behinderung beträgt 35,00%; sensorische Behinderung: 0,00%, physische Behinderung: 0,00%>
(orig. Spanisch: <Grado de discapacidad psíquica o mental: 35,00%, sensorial: 0,00%, física: 0,00%>)
Das Testresultat von Wilson Leonel Molina Alvarado mit der Arsen- und Kreatin-Analyse
Testresultat von Wilson Leonel Molina Alvarado mit der Analyse von Arsen und Kreatin, Nahaufnahme
Im Urin wurden 26 Mikrogramm Arsen pro Liter Urin festgestellt, sowie 2,28 Gramm Kreatin pro Liter Urin. Das Testresultat gibt weiter an, dass bis 35 Mikrogramm Arsen pro Liter Urin nicht problematisch sein sollten: <Eine grössere Gesundheitsgefahr existiert dann, wenn die Konzentration des anorganischen Arsens im Urin den Wert von 35 Mikrogramm pro Liter [im Urin] erreicht oder übersteigt. Auf längere Sicht ist dann eine höhere Wahrscheinlichkeit einer Erkrankung (Lungenkrebs) wahrscheinlich: Die Hygienegruppe>
(orig. Spanisch:
<Existe una mayor probabilidad de riesgo para la salud cuando los niveles de arsénico inorgánico en orina alcanzan valores iguales o superiores a 35 microgramos por litro [de urina]. Mayor probabilidad efecto crítico a largo plazo (cáncer pulmonar): Agrupación de Higienista>)
Ein weiteres Dokument
Ein weiteres Dokument, Nahaufnahme
<Prudencia Sarzuri Zito, geboren am 18. Oktober 1940, leidet unter einer Entkalkung [mit Knochenschmerzen], chronische Bronchitis, Gastritis, Lungenproblemen, Atmungsproblemen, lebt zur Zeit mit einem Atmungsgerät, und Arthrose (in Behandlung).
Wiederholt auftretende Beschwerden - Symptome (Krankheiten, die nicht dokumentiert sind und die nicht getestet wurden): chronische Kopfschmerzen, Magenschmerzen, Gliederschmerzen, Gelenkschmerzen, hoher Cholesterolspiegel.>
(orig. Spanisch:
<Prudencia Sarzuri Zito, nacido el 18 de octubre 1940, tiene descalcificación [con dolores de huesos], bronquitis crónica, gastritis, molestos pulmonar, dificultad en la respiración, actualmente se vive con inalador, astrosis (en tratamiento).
Malestares recurrentes - síntomas (enfermedades sin documentar, sin exámen): cefalea crónica, dolor abdominal, dolor en extremidades, dolor articular, colesterol alto.>)
Die Beauftragte Gladys Ramirez Contreras
Und am Ende wurde mir ein neues Pulver präsentiert, das für die Ausleitung von Metallen aus dem Körper gut sein soll, ein Fossilien- und Meermuschelpulver.
Das Pulver aus Fossilien und Meermuschelschalen, um Metalle auszuleiten
Fossilien- und Meermuschel-Pulver (Fossil Shell, calidad: food) zur Ausleitung von Metallen
Vielleicht könnte man dieses Fossilien-Meermuschel-Pulver auch für die Ausleitung der Amalgam-Metalle anwenden.
Viele Kinder leiden auch unter einem nefretischen Syndrom, das sich mit mehreren Symptomen äussert:
-- die Nieren haben grosse Schwierigkeiten
-- die Kinder können kaum aufpassen
-- Aggressivität
-- Hyperaktivität
-- obstruktive Bronchitis.
Nephrotisches Syndrom bei Inyaki Rojas, 7 Jahre alt, Son von Pricila Millaleo Loayza
Dieses Kind ist der Familie von Patricia Loayza Gonzales nahestehendes Kind:
-- es leidet unter einem nephrotischen Syndrom
-- die Nieren haben grosse Schwierigkeiten
-- das Kind kann kaum aufpassen, ist aggressiv und hyperaktiv
-- das Kind leidet unter obstruktiver Bronchitis.
Angaben von Pamela Muñoz: Sie spielten als Kind mit der Erde, Warnschilder gab es keine - behinderte Kinder und Enkel
-- sie hat mit der giftigen Metall-Erde gespielt und es gab nirgendwo ein Warnschild, dass dies verboten gewesen wäre, oder dass diese Erde giftig gewesen sei
-- ihr Sohn leidet unter einer Knochenschwäche
-- ihre Tochter hat bereits zwei Föten verloren
-- die grössere Tochter wurde mit Magenpolypen geboren
-- alle ihre Kinder haben geistige Probleme und Lernschwierigkeiten
-- der Enkel hat mit vier Jahren noch nicht gesprochen
-- viele Leute leiden unter Knochenleiden und Krankheiten in den Gelenken
-- und viele Betroffene leiden unter Epilepsie
-- und oft sterben die Kinder von einem Moment auf den andern wegen Totalversagens aller Organe
-- die Menschen auf dem Kartoffelberg (cerro Chuño) leiden auch unter chronischem Asthma
-- die Menschen auf dem Kartoffelberg (cerro Chuño) leiden auch unter Haarausfall
-- und schon die Jugendlichen haben Arthritis.
Angaben von Marisol Montero
-- die giftige Metall-Erde hat viele Auswirkungen und reduziert generell das Immunsystem und die Immunabwehr, beziehungsweise die weissen Blutkörperchen sind sehr reduziert
-- den Kindern fehlen in der Haut die Pigmente
-- es gab niemals nirgendwo irgendein Warnschild, dass die Erde giftig sei, als die Erde noch nahe den Wohnhäusern im Industriequartier (urbanización industrial) gelagert war
-- sie hat insgesamt 13 Jahre lang in der "roten Zone" gelebt.
Angaben von Carla Calderon Montero
-- sie hat eine ähnliche Krankheit wie Psoriasis (Akne)
-- und sie hat in ihren Händen bereits Artritis, als 18 Jahre junge Frau
Ein weiteres Kind
-- das Kind leidet unter geschädigten Muskeln, das Kind kann keine Sachen mehr ergreifen und wenn, dann kann da Kind die Sachen nur noch über kurze Momente in den Händen halten
-- das Kind hat nur 60% der normalen, geistigen Potenz, liest und schreibt nicht.
Eliah Pizarro Curbajal, Pasaje 2 no. 112, 67 Jahre alt
-- sie hat Probleme mit den Gelenken, die sie nur noch eingeschränkt bewegen kann
-- sie kann ihre Arme und Beine nicht mehr seitlich abstrecken.
Auch Tiere und Pflanzen sterben auf dem Kartoffelberg "Chuño" in Massen durch die giftige Erde der kriminellen Firma Promel
Die Angaben von Palema Muñoz über tote Tiere und tote Erde
-- Katzen und Hunde sterben auf dem Kartoffelberg durch die Vergiftung durch die Gifterde
-- auch Katzen und Hündinnen erleiden Fehlgeburten
-- und in dieser Erde auf dem Kartoffelberg "Chuño" wächst nichts, keine Bäume, keine Pflanzen, keine Blumen, nichts wächst hier.
Ein Loch in einer Strasse, die auf der Abfallhalde gebaut wurde
Es verhält sich so, dass sich der Abfall in der Abfallhalde immer etwas bewegt, wenn die Leute ihre Bauten draufbauen, und somit bilden sich dann in den Strassen immer wieder mal neue Löcher.
Weitere Fälle, die hier nicht mit Fotos gezeigt sind: versteinerte Föten, tote Föten, abgehende Föten, Totgeburten
Die Fälle mit versteinerten Föten, toten Föten, mit abgehenden Föten und mit Totgeburten sind hier nicht mit Fotos dokumentiert, weil keine Zeit mehr blieb. Von diesen Fällen hat mir die Bevölkerung aber ausgiebig immer wieder erzählt. Dies mit Fotos zu dokumentieren bleibt einem anderen Reporter überlassen. Die Dokumente zu diesen Fällen, mit versteinerten Föten, toten Föten, abgehenden Föten und Totgeburten befinden sich in den Spitälern von Arica. Bis heute gibt es darüber keine Dokumentation.
Die Föten gehen zum Beispiel im vierten Schwangerschaftsmonat verloren, oder der Fötus ist gar nicht ausgebildet und wird als unbeschreibbare Masse abgestossen.
Zusammenfassung
In Arica ereignet sich durch die Gifterde der Firma Promel mit ihren 14 Metallen drin ein Massenmord, und der Mörder heisst Beovic, der diese Erde als "ungiftige" Erde bezeichnet hat ("no es tóxico"). Leider ist Herr Beovic ein Massenmörder, der nur an das Gold in der Erde gedacht hat - und nichts darüber wusste, wie mit der Erde nach deren Ankunft weiter verfahren werden sollte. Massenmörder sind auch die Leute von der schwedischen Firma "Boliden", die eine solche Schrott-Erde nach Chile geschickt haben.
