Mapuche 10: canciones mapuche (mapuche ül)

anterior próximo
D

Mapuche 10: canciones mapuche (mapuche ül)

Peñi ka Peñi (hermano o hermano)

Canciones mapuche: canto mapuche (Mapuche ül) Peñi ka Peñi (hermano o hermano)

Mujer mapuche con ruca [1]

presentado por Michael Palomino (2011)

de: Agenda mapuche 2008, edición Txapüm Zuguwe

Facebook

Mapuche ül

canto mapuche que relata la alegría de un hombre al regreso de un parlamento en Küyen enero 1641

Peñi ka Peñi

Hermano o Hermano

Peñi ka, peñi, peñi, peñi
Fewla akun a nai peñi
Fewla akun a nai peñi
Kümey tami llgfiel a nai peñi
Kümey tami llgfiel a nai peñi
Peñi ka, peñi, i - i - i.

Küme nütxam ka ayü a nai peñi
Küme nütxam ka ayü a nai peñi
Müley ta zuam, müley ta zungü
a nai peñi;
Nütxam a fiyu a nai peñi.
Peñi ka, peñi, i - i - i.

Müley taelel zungu a nai peñi,
küyen mapu piñei, Wignkakoyam
piñei,
Kurrü mapu piñei...
Ta iñ elel zungu a nai peñi.
Peñi ka, peñi, i - i - i.

Müley ta meli witxan mapu a nai peñi:
Müley ta meli witxan mapu a nai peñi:
Lafken che müley, Lelfün che müley,
Pehuen che, Tehuel che müley a nai
peñi; Ta iñ elel zungu a nai peñi.
Peñi ka, peñi, i - i - i.

Rugnüf txawain kom nehüen tüwain a
nai peñi, Femñechi ngtüaiñ mapu a nai
peñi; Unen chë ni elel a nai peñi,
Tüfachi küme MAPU a nai peñi.
Peñi ka, peñi küme peñi i - i - i. Hermano o hermano, hermano,
Acabo de llegar hermano.
Acabo de llegar hermano.
Que bien me haz recibido hermano
Que bien me haz recibido hermano
hermano oh hermano.

Vamos a conversar bien hermano,
Vamos a conversar bien hermano,
hay necesidad, hay motivo hermano,
Lo vamos a conversar hermano.
hermano oh hermano.

Hay legado hermano,
Hecho en los grandes Parlamentos
hermano; En campo de Quillen, campo
de Huincacoyam, en campo de Negrete;
es nuestro Legado hermano.
hermano oh hermano.

Hay cuatro principado hermano:
Hay cuatro principado hermano:
Llamado Lafquen che, Lelfun che,
Pehuen che y Tehuel che;
(Pueblos de los Lafquen, Lelfun, Pehuen, y Tehuel)
Es nuestro legado hermano.
Hermano OH hermano.

Con esfuerzo juntémonos hermano,
Con unidad podemos recuperar
Nuestro TERRITORIO hermano,
Que los mayores nos dejaron
Esta tierra buena hermano.
hermano oh hermano, querido hermano.

anterior próximo

Facebook

Fuentes
[1] mujer mapuche con ruca: http://conspiracionesilluminatis.blogspot.com/2010/09/la-huelga-de-hambre-de-34-presos.html

^

		Peñi ka Peñi	Hermano o Hermano
		Peñi ka, peñi, peñi, peñi Fewla akun a nai peñi Fewla akun a nai peñi Kümey tami llgfiel a nai peñi Kümey tami llgfiel a nai peñi Peñi ka, peñi, i - i - i. Küme nütxam ka ayü a nai peñi Küme nütxam ka ayü a nai peñi Müley ta zuam, müley ta zungü a nai peñi; Nütxam a fiyu a nai peñi. Peñi ka, peñi, i - i - i. Müley taelel zungu a nai peñi, küyen mapu piñei, Wignkakoyam piñei, Kurrü mapu piñei... Ta iñ elel zungu a nai peñi. Peñi ka, peñi, i - i - i. Müley ta meli witxan mapu a nai peñi: Müley ta meli witxan mapu a nai peñi: Lafken che müley, Lelfün che müley, Pehuen che, Tehuel che müley a nai peñi; Ta iñ elel zungu a nai peñi. Peñi ka, peñi, i - i - i. Rugnüf txawain kom nehüen tüwain a nai peñi, Femñechi ngtüaiñ mapu a nai peñi; Unen chë ni elel a nai peñi, Tüfachi küme MAPU a nai peñi. Peñi ka, peñi küme peñi i - i - i.	Hermano o hermano, hermano, Acabo de llegar hermano. Acabo de llegar hermano. Que bien me haz recibido hermano Que bien me haz recibido hermano hermano oh hermano. Vamos a conversar bien hermano, Vamos a conversar bien hermano, hay necesidad, hay motivo hermano, Lo vamos a conversar hermano. hermano oh hermano. Hay legado hermano, Hecho en los grandes Parlamentos hermano; En campo de Quillen, campo de Huincacoyam, en campo de Negrete; es nuestro Legado hermano. hermano oh hermano. Hay cuatro principado hermano: Hay cuatro principado hermano: Llamado Lafquen che, Lelfun che, Pehuen che y Tehuel che; (Pueblos de los Lafquen, Lelfun, Pehuen, y Tehuel) Es nuestro legado hermano. Hermano OH hermano. Con esfuerzo juntémonos hermano, Con unidad podemos recuperar Nuestro TERRITORIO hermano, Que los mayores nos dejaron Esta tierra buena hermano. hermano oh hermano, querido hermano.